“求利求名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沁園春

我一曲狂歌，有百余言，道盡了一生的經歷。十年之間，我耗費了許多的時間和精力，執著于讀書治史，四處奔波，追求名利。輾轉勞碌之后，我歸來閉門獨自坐著，唯有得到了一顆貧窮中吟唱詩句的清靜。而這些詩句，都是我平日里愁嘆的聲音，卻也僅僅是剩下的奮斗希冀。我唯愿擁有兩畝好田，耕作其中。在臨邛的邊界，我渴望洗滌煩惱，心底可憐監督軍司馬，就連在成都賣卜的人也不會認識我這個普通平民。事物有份有理，我又怎敢怨恨呢，只能像螻蟻一樣逍遙地生活，戴著粒行饑餓之苦。我敞開胸懷，有青梅可供奉酒，綠樹上啼鳥可欣賞。

中文譯文：

春天的園子

我一曲狂歌，有百余言，傾訴了一生的經歷。十年之間，我花費了許多的時間和精力，專注于讀書治史，四處奔波，追求名利。輾轉勞碌之后，我回到家中獨自閉門坐著，只換來了貧窮中吟唱詩句的寧靜。而這些詩句，都是我平日里憂傷的聲音，卻也只剩下了曾經奔放的雄壯。我只希望擁有兩畝好田，耕作其中。在邛崍山腳下，我渴望洗滌煩惱，可憐監督軍司馬，就連在成都賣卜的人也不會認識我這個普通人。事物皆有分寸，我又怎敢怨恨呢，只能像螻蟻一樣逍遙自在地過日子，承受饑餓之苦。我敞開胸懷，有青梅可供奉酒，綠樹上啼鳥可欣賞。

詩意和賞析：

詩人戴復古以自己的經歷為素材，通過這首《沁園春》表達了對生活的思考和感慨。他坦誠地道出了自己多年的辛勤努力，為了讀書和追求名利不斷努力奔波，并在追求中失去了原本心靈的凈地。最后，他明白了一種平凡的生活狀態，從而找到內心的寧靜和慰藉。

整首詩情感真摯，通過詩人的自述，展現了一種平凡而執著的人生態度。詩中的“沁園春”象征著詩人內心的寧靜，而其中呈現出的種種愿望和追求又是每個人都能共鳴的。詩人表達了對現實的不滿和對理想的追求，但又深知人生的不易，故而樸實無華地寄情于自然之美。

整首詩以愁嘆和奮斗希望交織出了一種淡定從容的生活態度，呼應了宋代士人對自然、藝術和人生等方面的矛盾思考。詩人通過對自己生活經歷的述說，勾勒出了一張苦中求樂的人生畫卷，展現了一種平凡又深刻的生命智慧。

qìn yuán chūn
沁園春

yī qǔ kuáng gē, yǒu bǎi yú yán, shuō jǐn yī shēng.
一曲狂歌，有百馀言，說盡一生。
fèi shí nián dēng huǒ, dú shū dú shǐ, sì fāng bēn zǒu, qiú lì qiú míng.
費十年燈火，讀書讀史，四方奔走，求利求名。
cèng dèng guī lái, bì mén dú zuò, yíng de qióng yín shī jù qīng.
蹭蹬歸來，閉門獨坐，贏得窮吟詩句清。
fū shī zhě, jiē wú nóng píng rì, chóu tàn zhī shēng.
夫詩者，皆吾儂平日，愁嘆之聲。
kōng yú háo qì zhēng róng.
空馀豪氣崢嶸。
ān dé liáng tián èr qǐng gēng.
安得良田二頃耕。
xiàng lín qióng dí qì, kě lián sī mǎ, chéng dū mài bǔ, shuí shí jūn píng.
向臨邛滌器，可憐司馬，成都賣卜，誰識君平。
fēn zé yí rán, wú hé gǎn yuàn, lóu yǐ xiāo yáo dài lì xíng.
分則宜然，吾何敢怨，螻蟻逍遙戴粒行。
kāi huái bào, yǒu qīng méi jiàn jiǔ, lǜ shù tí yīng.
開懷抱，有青梅薦酒，綠樹啼鶯。