“喚起東山丘壑夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“喚起東山丘壑夢”全詩
嘆別來、光陰荏苒，江湖宿留。
世事不堪頻著眼，贏得兩眉長皺。
但東望、故人翹首。
木落山空天遠大，送飛鴻、北去傷懷久。
天下事，公知否。
錢塘風月西湖柳。
渡江來、百年機會，從前未有。
喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手。
要整頓、封疆如舊。
早晚樞庭開幕府，是英雄、盡為公奔走。
看金印，大如斗。
作者簡介(戴復古)
戴復古（1167—?)）南宋著名江湖派詩人。字式之，常居南塘石屏山，故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖（今屬浙江臺州）人。一生不仕，浪游江湖，后歸家隱居，卒年八十余。曾從陸游學詩，作品受晚唐詩風影響，兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想，反映人民疾苦，具有現實意義。
賀新郎·寄豐真州注釋
①豐真州：作者的朋友，曾任真州（治所在今江蘇儀征）知州，生平不詳。②金罍：泛指華美的酒盞。
③東山丘壑夢：典出《晉書·謝安傳》。晉文帝時，謝安被召為著作佐郎等職，他以病辭，隱居會稽東山，與王羲之等人游山玩水，吟詩作文，被稱為“放情丘壑”、“無處世意”。后出任宰相，頗有政績。
④看金印，大如斗：《世說新語·尤悔》，東晉大將軍王敦舉兵叛亂，周曰：“今年殺諸賊奴，當取金印如斗大，系肘后。”
賀新郎·寄豐真州賞析
《賀新郎·寄豐真州》是作者寄贈給友人豐真州的一首詞，意在勉勵老友為國立功。上片從回憶二人共飲的情景入詞，然后以一“嘆”字領起，描繪別后情景。自己功名未就，光陰飛逝，只不過在江湖上來來往往，想起不僅收復中原無望，而且現在僅有的半壁江山還不斷受到金兵的威脅，自己便痛心疾首，“兩眉長皺”。再念及淪陷區的人民，還在翹首企盼收復，心中更加痛苦。望著浩渺的天空，不盡的落葉，北送的飛鴻，他久久地傷懷了。緊接著，他把希望寄托在朋友身上，情不自禁激動地說“天下事，公知否？”作者身在江湖，心系世事、希圖恢復，并懇切地勉勵友人。
下片具體抒寫他的勸勉。首先說你是真州知州，錢塘風月、西湖垂柳，這些江南美景令人留戀，但為國殺敵的機會也切莫放過。不能像謝安那樣盛年便隱居，要不失時機地抗金報國。朝廷腐敗，你要振作精神，“要整頓、封疆如舊”，此句寄寓了作者深切的希望。在作者眼中，豐真州是將才、是帥才，一定能入主樞密院，招攬天下英雄，奮起抗金，所以他說，那些英雄豪杰，也一定會齊集于你的帳下，為你奔走。最后以“看金印，大如斗”表達自己盼望對方出馬掛帥，馳騁疆場，早日抗金復國的迫切心情。
全詞筆力豪健，氣勢渾厚，從自己的沉郁哀傷中站起來，寄殷切希望于對方，感情愈來愈昂揚、愈來愈奔放，把自己的愛國精神融入對友人的厚望之中，用典巧妙含蓄。渲染氣氛，烘托主題，各臻其妙。《四庫全書提要》贊道：“豪情壯采、直逼蘇軾”。
“喚起東山丘壑夢”全詩拼音讀音對照參考
hè xīn láng jì fēng zhēn zhōu
賀新郎·寄豐真州
yì bǎ jīn léi jiǔ.
憶把金罍酒。
tàn bié lái guāng yīn rěn rǎn, jiāng hú sù liú.
嘆別來、光陰荏苒，江湖宿留。
shì shì bù kān pín zhuó yǎn, yíng de liǎng méi zhǎng zhòu.
世事不堪頻著眼，贏得兩眉長皺。
dàn dōng wàng gù rén qiáo shǒu.
但東望、故人翹首。
mù luò shān kōng tiān yuǎn dà, sòng fēi hóng běi qù shāng huái jiǔ.
木落山空天遠大，送飛鴻、北去傷懷久。
tiān xià shì, gōng zhī fǒu.
天下事，公知否。
qián táng fēng yuè xī hú liǔ.
錢塘風月西湖柳。
dù jiāng lái bǎi nián jī huì, cóng qián wèi yǒu.
渡江來、百年機會，從前未有。
huàn qǐ dōng shān qiū hè mèng, mò xī fēng shuāng lǎo shǒu.
喚起東山丘壑夢，莫惜風霜老手。
yào zhěng dùn fēng jiāng rú jiù.
要整頓、封疆如舊。
zǎo wǎn shū tíng kāi mù fǔ, shì yīng xióng jǐn wèi gōng bēn zǒu.
早晚樞庭開幕府，是英雄、盡為公奔走。
kàn jīn yìn, dà rú dòu.
看金印，大如斗。
“喚起東山丘壑夢”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。