“海若談秋水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

賀新郎（豐真州建江淮偉觀樓）
百尺連云起。
試登臨看江山和人物，一時都很偉大。
旁邊有金陵的龍虎氣勢，京峴的諸峰對峙。
隱約傳來揚州的歌吹聲。
雪浪舞從三峽的下游，突然遇到了迎接，
海就像談論秋水一樣。
形勝的地方，如此美麗。
使君一生都有治國安邦的志向。
拿起風斤月斧，來這里隨便玩耍。
聽說樓建成不久了，大手一揮多么容易。
笑傲天下，血指的人很多。
醞釀春風和和氣，舉起長江，變成美味的香醪。
人們一起歡樂，醉心于桃李的美景。

詩意和賞析：
這首詩是宋代戴復古寫的一首贊美豐州江淮偉觀樓的詩，描繪了樓閣的壯麗景象以及樓閣所具有的象征意義。詩中以形容詞短語和動詞短語相連，描繪了樓閣的高大氣勢，以及周圍的自然景觀和人文景物。

詩人以“百尺連云起”描繪了偉觀樓高聳入云的宏偉氣勢，接著以“試登臨看”表達對江山人物的仰望，形容江山人物都極偉大。接下來以寓意深遠的“挹金陵龍虎勢，京峴諸峰對峙”形容樓閣周圍的山勢與金陵的氣勢相得益彰。

詩人通過“隱隱接”和“揚州歌吹”表現了樓閣附近傳來的歌樂聲，使整個氛圍充滿了喜慶和歡樂。描述了雪浪在三峽下游舞動，突然遇到了迎接，以及海面上像談論秋水一樣的景象，以此展示出形勝的地方風景如畫。

詩人通過描述使君一世經綸志和拿起風斤月斧來閑游的情景，表達了樓閣背后的人物和故事，以及建樓的簡易過程，突顯了建筑的威嚴和造詣。

最后，詩人以“見說樓成無多日，大手一何容易。笑天下，紛紛血指。”形容樓成的時間很短，建樓的過程卻是如此容易，樓閣的壯麗和美態引起了人們的艷羨和稱贊。

整首詩以描繪樓閣景象為主線，通過豐富的形容詞和動詞，細膩地描繪出樓閣的壯麗、山川的壯觀和人們的歡樂。詩人通過對景物的描述，表達了對偉大建筑的贊美和對美好景色的追求，同時也點明了樓閣背后所代表的權力與地位。整體氣勢磅礴、意境開闊，是一首充滿豪情壯志的詩篇。

hè xīn láng fēng zhēn zhōu jiàn jiāng huái wěi guān lóu
賀新郎（豐真州建江淮偉觀樓）

bǎi chǐ lián yún qǐ.
百尺連云起。
shì dēng lín jiāng shān rén wù, yī shí jù wěi.
試登臨、江山人物，一時俱偉。
páng yì jīn líng lóng hǔ shì, jīng xiàn zhū fēng duì zhì.
旁挹金陵龍虎勢，京峴諸峰對峙。
yǐn yǐn jiē yáng zhōu gē chuī.
隱隱接、揚州歌吹。
xuě làng wǔ cóng sān xiá xià, zhà féng yíng hǎi ruò tán qiū shuǐ.
雪浪舞從三峽下，乍逢迎、海若談秋水。
xíng shèng dì, yǒu rú cǐ.
形勝地，有如此。
shǐ jūn yī shì jīng lún zhì.
使君一世經綸志。
bǎ fēng jīn yuè fǔ, lái cǐ děng xián yóu xì.
把風斤月斧，來此等閑游戲。
jiàn shuō lóu chéng wú duō rì, dà shǒu yī hé róng yì.
見說樓成無多日，大手一何容易。
xiào tiān xià fēn fēn xuè zhǐ.
笑天下、紛紛血指。
yùn niàng chūn fēng yǔ hé qì, jǔ cháng jiāng biàn zuò xiāng láo měi.
醞釀春風與和氣，舉長江、變作香醪美。
rén gòng lè, zuì táo lǐ.
人共樂，醉桃李。