“朝行敷水上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華陽作貽祖三詠》是唐代儲光羲創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

朝行敷水上，暮出華山東。
早晨從敷水上起程，黃昏時到達華山東。詩人描繪了一段長途旅行的情景，以時間的變化來體現旅途的艱辛和曲折。

高館宿初靜，長亭秋轉空。
夜宿高館，初夜的寧靜安詳，長亭的秋天轉眼已然空空。詩人通過對夜晚的描寫，表達了自己心情的落寞和寂寥。

日余久淪汩，重此聞霜風。
已有許多日子過去了，久久地沉迷在汩汩流動的時光中，再次聽到寒霜的風聲。詩人表達了對光陰的感慨和對歲月流轉的思考。

淅瀝入溪樹，颼飗驚夕鴻。
雨滴淅瀝入溪水中，破曉的鴻雁飛過，突發的風聲驚擾了寧靜的夕陽。詩人以細節描寫表達了對自然環境的感知和對世事變幻的理解。

凄然望伊洛，如見息陽宮。
寂寥地望向伊洛河，就像看見了曾經溫暖的息陽宮。詩人通過對故鄉和過去的懷念，表達了對逝去歲月的思念和追憶。

舊識無高位，新知盡固窮。
舊時的認識都已經沒有了高位，新的認識也都是如此固執的困境。詩人通過對社會困境的抒發，表達了對人生境遇的思考和迷茫。

夫君獨輕舉，遠近善文雄。
夫君獨自輕舉步入文官之中，無論遠近都是心靈非凡之人。詩人對夫君的贊頌和崇敬，表達了對朋友的美好評價和器重。

豈念千里駕，崎嶇秦塞中。
怎能不想念千里馳驅的艱辛，在崎嶇的秦塞之地中輾轉征戰。詩人通過對歷史的回憶，表達了對艱辛征程的回顧和思索。

這首詩詞通過描寫旅途的曲折和情感的變化，表達了詩人對光陰流轉和命運變化的感慨和思考。同時，詩人也通過對自然環境的描繪，以及對舊友和社會境遇的反思，展現了對人生的思索和迷茫。整首詩詞以流暢的句式和細膩的筆墨，營造出一幅幽遠的意境，通過對細節的刻畫，展現了世事變幻和人生起伏的情感。

huá yáng zuò yí zǔ sān yǒng
華陽作貽祖三詠

cháo xíng fū shuǐ shàng, mù chū huà shān dōng.
朝行敷水上，暮出華山東。
gāo guǎn sù chū jìng, cháng tíng qiū zhuǎn kōng.
高館宿初靜，長亭秋轉空。
rì yú jiǔ lún gǔ, zhòng cǐ wén shuāng fēng.
日余久淪汩，重此聞霜風。
xī lì rù xī shù, sōu liú jīng xī hóng.
淅瀝入溪樹，颼飗驚夕鴻。
qī rán wàng yī luò, rú jiàn xī yáng gōng.
凄然望伊洛，如見息陽宮。
jiù shí wú gāo wèi, xīn zhī jǐn gù qióng.
舊識無高位，新知盡固窮。
fū jūn dú qīng jǔ, yuǎn jìn shàn wén xióng.
夫君獨輕舉，遠近善文雄。
qǐ niàn qiān lǐ jià, qí qū qín sāi zhōng.
豈念千里駕，崎嶇秦塞中。