“天下之奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天下之奇”全詩
此江山、天下之奇。
太平氣象,百姓熙熙。
有文章公,經綸手,把州麾。
滿斟壽酒,笑捻梅枝。
管年年、長見花時。
佳人休唱,淺近歌詞。
讀浯溪頌,愚谷記,澹巖詩。
作者簡介(戴復古)

戴復古(1167—?))南宋著名江湖派詩人。字式之,常居南塘石屏山,故自號石屏、石屏樵隱。天臺黃巖(今屬浙江臺州)人。一生不仕,浪游江湖,后歸家隱居,卒年八十余。曾從陸游學詩,作品受晚唐詩風影響,兼具江西詩派風格。部分作品抒發愛國思想,反映人民疾苦,具有現實意義。
《行香子(永州為魏深甫壽)》戴復古 翻譯、賞析和詩意
《行香子(永州為魏深甫壽)》
萬古崔嵬,二水漣漪。
此江山、天下之奇。
太平氣象,百姓熙熙。
有文章公,經綸手,把州麾。
滿斟壽酒,笑捻梅枝。
管年年、長見花時。
佳人休唱,淺近歌詞。
讀浯溪頌,愚谷記,澹巖詩。
中文譯文:
萬古崔嵬,二水漣漪。
這江山,是天下的奇觀。
太平盛世的景象,百姓們的喜悅。
有著才華出眾的州官,操縱著州的政務。
滿滿斟上一杯壽酒,笑著拈弄著梅花枝。
歲歲年年都見到花朵盛開的季節。
佳人不再唱歌,曲調變得平淡。
閱讀浯溪的頌贊,亦或是愚谷的記述,和澹巖所寫的詩。
詩意:
這首詩描繪了一個太平盛世的景象,以及其中州官的才華和百姓的喜悅。詩中提到的“萬古崔嵬,二水漣漪”,表達了江山的壯麗和江水的漣漪,暗含著江山的重要性和美麗。州官經綸手把州順利管理,百姓生活安定繁榮,通過滿斟壽酒和笑捻梅花枝,展現了健康快樂的生活情景。在太平年景之下,曲調變得低迷,佳人不再唱歌,浯溪的頌贊、愚谷的記述和澹巖的詩成了人們的消遣和閱讀。
賞析:
這首詩用簡潔的語言描述了一個太平盛世的景象,通過描繪州官的才華和百姓的快樂生活,表達了作者對社會的向往和贊美。詩中運用了寓情于景的手法,通過描繪太平盛世的景象和州官的才華,展現了社會的繁榮和和諧。同時,通過描寫佳人停止歌唱取而代之的是平淡的歌詞,以及人們尋求心靈慰藉的閱讀,傳達出對美好生活、藝術和文學的追求。整首詩以樸實自然的語言展示了作者對美好生活的向往和對和平社會的渴望,給人以寧靜和愉悅的感受。
“天下之奇”全詩拼音讀音對照參考
xíng xiāng zǐ yǒng zhōu wèi wèi shēn fǔ shòu
行香子(永州為魏深甫壽)
wàn gǔ cuī wéi, èr shuǐ lián yī.
萬古崔嵬,二水漣漪。
cǐ jiāng shān tiān xià zhī qí.
此江山、天下之奇。
tài píng qì xiàng, bǎi xìng xī xī.
太平氣象,百姓熙熙。
yǒu wén zhāng gōng, jīng lún shǒu, bǎ zhōu huī.
有文章公,經綸手,把州麾。
mǎn zhēn shòu jiǔ, xiào niǎn méi zhī.
滿斟壽酒,笑捻梅枝。
guǎn nián nián zhǎng jiàn huā shí.
管年年、長見花時。
jiā rén xiū chàng, qiǎn jìn gē cí.
佳人休唱,淺近歌詞。
dú wú xī sòng, yú gǔ jì, dàn yán shī.
讀浯溪頌,愚谷記,澹巖詩。
“天下之奇”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。