“流落江湖成白首”的意思及全詩出處和翻譯賞析

減字木蘭花

阻風中酒，流落江湖成白首。
歷盡艱關，贏得虛名在世間。
浩然歸去，憶著石屏茅屋趣。
想見山村，樹有交柯犢有孫。

詩意：
這首詩以一位被流放至江湖的詩人的身份感慨自己的遭遇和人生歷程。他經歷了許多艱難險阻，也獲得了名望，但最終決定回到鄉村，懷念起家鄉的山村風景與平靜的生活。

賞析：
這首詩以減字詩的形式呈現，每個句子都只有四個字。這種形式的限制使詩人需要更精煉地表達他的情感和思考。

詩的前兩句“阻風中酒，流落江湖成白首。”表達了詩人流落江湖、過兒歸去之后的落寞和迷茫。他經歷了許多困難和挫折，但最終沒有獲得真正的成就。接下來的兩句“歷盡艱關，贏得虛名在世間。”顯示了他在江湖中贏得的名望，并且意識到這種虛名并不能給與真正的滿足感。

最后兩句“浩然歸去，憶著石屏茅屋趣。想見山村，樹有交柯犢有孫。”表達了詩人憶起故鄉，他懷念家鄉的山村景色和家庭的溫暖。他渴望回到簡樸的生活，欣賞自然和家人的陪伴。

這首詩通過簡潔的語言和減字的形式，表達了詩人對虛名的疑問和對家鄉的眷戀。它傳達了一個人在追求名利之后回歸本真的渴望，以及對簡單生活和家庭紐帶的珍視。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

zǔ fēng zhōng jiǔ.
阻風中酒。
liú luò jiāng hú chéng bái shǒu.
流落江湖成白首。
lì jìn jiān guān.
歷盡艱關。
yíng de xū míng zài shì jiān.
贏得虛名在世間。
hào rán guī qù.
浩然歸去。
yì zhe shí píng máo wū qù.
憶著石屏茅屋趣。
xiǎng jiàn shān cūn.
想見山村。
shù yǒu jiāo kē dú yǒu sūn.
樹有交柯犢有孫。