“驅來花月樓臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（代作）》

誤入風塵門戶，驅來花月樓臺。
樽前幾度得徘徊，可憐容易別，不見牡丹開。
莫恨銀瓶酒盡，但將妾淚添杯。
江頭恰限北風回，再三相祝去，千萬寄書來。

中文譯文：
我誤入了塵世紛擾之地，卻被驅趕來到了花月樓臺。
曾幾何時，在酒杯前徘徊良久，可惜容易拜別了，卻沒能看到牡丹盛開。
不要怨恨飲盡了銀瓶中的酒，只需將我的淚水加滿杯中即可。
江頭正好刮著北風回來，再三告別，萬勿忘記寄來書信。

詩意：
這首詩以兒女情長為主題，表達了詩人在人世間流浪的心情。詩人稱自己誤入了塵世之門，但被命運驅使，來到了花月樓臺。詩人回憶起自己幾度停留在花前月下，惋惜地表示，離別來得容易，但卻沒能看到牡丹開放的美景。詩人告誡自己不要恨盡了酒，只需將自己的淚水陪酒。最后，詩人寄望于北風回來之際，再次告別，希望對方能寄來訊息。

賞析：
這首詩以戀人的離別為主題，表達了詩人對離別的愁緒和思念之情。詩人運用了藝術手法，通過描述自己誤入塵世的命運，突顯了離別的無奈和悲涼。詩人以花月樓臺和牡丹開放為象征，寄托了對美好時光和愛情的向往。詩人將自己的淚水與酒杯相結合，表達了內心的苦楚和對離別的無奈。最后，詩人希望通過北風的帶信，能夠與對方保持聯系，暗示了對愛情的堅守和期待。整首詩情感真摯，語言簡練，透露出對愛情的眷戀和對離別的郁郁之情。

lín jiāng xiān dài zuò
臨江仙（代作）

wù rù fēng chén mén hù, qū lái huā yuè lóu tái.
誤入風塵門戶，驅來花月樓臺。
zūn qián jǐ dù dé pái huái.
樽前幾度得徘徊。
kě lián róng yì bié, bú jiàn mǔ dān kāi.
可憐容易別，不見牡丹開。
mò hèn yín píng jiǔ jǐn, dàn jiāng qiè lèi tiān bēi.
莫恨銀瓶酒盡，但將妾淚添杯。
jiāng tóu qià xiàn běi fēng huí.
江頭恰限北風回。
zài sān xiāng zhù qù, qiān wàn jì shū lái.
再三相祝去，千萬寄書來。