“息無來往氣堅凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《望江南》是宋代詩人陳楠所作，內容描述江南景色的美麗和神秘。詩意流露出作者對大自然之美的贊嘆和對人類智慧的謳歌。

詩中描繪了一個優美的景象，陽光從巖石間照射進來，照亮了深深的巖洞，似乎在洞內舉行宴會。遠離塵囂的洞內靜謐幽靜，沒有一絲來來往往的氣息，生氣凝結，并具備照亮的能力。

接著，詩人講到洞內生出的火光和水中映射的冰。火光經過九次洗煉后變得更加純凈澄明，尋求著最初的本源。而水中的冰則在夜晚通過日光的照射而產生。詩人談及這兩者之間的相互轉化，象征了萬物在宇宙中的變化和循環。

詩詞的中文譯文：

望江南
形美好，日光照，流轉不停。
幽靜深巖中，圖宴坐，一動靜。
看不到任何來往的氣息，靜默凝聚。
然而，它們具有發光的能力，火焰生成，火光轉為清澈。
經過九次洗煉后的火光，開啟了地窖的門，夜晚取火，白天追求冰的存在。
五臟更替，新生開始。

賞析：

《望江南》通過描繪自然景色中的奇異景象，表達了對自然的敬畏和對人類智慧的贊美。詩中的形象描寫簡潔明了，用字精準，表達了作者對江南山水的深深喜愛和對人類創造力的思考。

首先，詩人描繪了一個神秘的巖洞，陽光透過巖洞照射進來，將洞中描述為一個宴會場所。這一描寫既展示了江南山水的美麗，又將人類的活動融入其中，富有生命力和創造力。

接著，詩人描述了巖洞中氣息靜默凝聚的情景，沒有任何來往。這種安靜與凝聚的景象令人感嘆，它展現了自然的力量和神秘，同時也讓人思考人類自身的行為和感知。

然后，詩人談到了火光和冰的變化。火焰經過洗煉后變得更加純凈清澈，代表了智慧的提煉和人類對知識的不斷追求。而水中的冰則通過日光的照射而形成，象征了自然界各種物質之間的相互轉化和循環的過程。

最后，詩人用“五內換重新”來描述這種轉化過程，表達了一種生命力的更新和循環。這一描述既展示了自然界的智慧和變化，也彰顯了人類的智慧和創造力。

總之，詩詞《望江南》通過對自然景色的描繪和對自然力量的思考，展示了作者對大自然的敬畏和對人類智慧的贊美。詩中的美麗形象和深刻的意境使人產生了對生命和自然界的思考，喚起了對生命和創造力的敬畏之情。

wàng jiāng nán
望江南

xíng xiù rì, qī zhuǎn rèn fēi téng.
形秀日，七轉任飛騰。
yōu jìng shēn yán tú yàn zuò, xī wú lái wǎng qì jiān níng.
幽靜深巖圖宴坐，息無來往氣堅凝。
què lì zhe qí néng.
卻粒著其能。
shēng chéng huǒ, fǎn běn qì chéng qīng.
生成火，返本氣澄清。
jiǔ hòu yù shí kāi dì hù, yuè zhōng qǔ huǒ rì qiú bīng.
九候浴時開地戶，月中取火日求冰。
wǔ nèi huàn chóng xīn.
五內換重新。