“看老來秋圃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《憶奴嬌（菊）》
楚天霜曉，看老來秋圃，寒花猶在。
楚天霜露清晨，我看著老來的秋圃，寒花依然存在。
金闕栽培端正色，全勝東籬風采。
在皇宮里栽培的菊花端莊端正，比起東邊的籬笆上的菊花更加優美。
雅韻清虛，幽香淡泊，惟有陶家愛。
雅致高雅而虛無縹緲，幽香淡雅，只有陶淵明的家人才懂得愛好它。
同他塵世，落紅愁處如海。
與它們一同存在于塵世間，落紅的悲愁之處堪比大海無邊無際。
多少風雨飄搖，夫君何素，晚節應難改。
經歷過多少風雨搖擺，夫君又何等的清雅，晚年謹守自己的高尚品德應該是不會改變的。
休道三閭曾舊識，輕把木蘭相對。
不必說我曾經在三閭村認識過你，我們輕輕地對望著，就像是輕輕地把牡丹和木蘭放在一起。
延桂同盟，索梅為友，不復嬌春態。
與延年桂一同盟誓，追求梅花為朋友，不再懷有春天般的嬌媚態度。
年年秋后，笑觀芳草蕭艾。
每年秋天過后，笑著欣賞斑斕芳草的蕭艾之美。

詩意：
這首詩描繪了秋天的景象，以及金闕菊花的高尚品質和持久之美。詩人借菊花表達了自身的人生觀和哲學思考。詩中融入了寫實主義和浪漫主義的元素，表達了對于歲月滄桑的感慨與思考，以及對奢華世俗的回避和對自然質樸之美的贊美。

賞析：
這首詩以楚天霜曉、金闕栽培的菊花為主線，展示了詩人對于菊花的贊美和對于自然之美的歌頌。菊花被描繪得高雅、純粹、淡泊，與塵世間的悲愁和飄零形成鮮明對比。詩人通過描繪菊花的美麗和持久之美，表達了自己的哲學思考和對于人生的理解。詩人對于歲月滄桑和生命的脆弱感到憂傷，但同時也堅持追求純樸、清雅的生活態度。整首詩表現了詩人對于自然美和內心的向往，展示了一種理想主義的情懷和浪漫主義的情感。同時，詩人通過對菊花的描繪，抒發了對于現實世界和人性的思考，以及對于自己晚年生活的諸多期望和向往。整首詩以其抒情的語言和獨特的思考方式，展現了作者獨特的詩歌情懷和審美觀。

niàn nú jiāo jú
念奴嬌（菊）

chǔ tiān shuāng xiǎo, kàn lǎo lái qiū pǔ, hán huā yóu zài.
楚天霜曉，看老來秋圃，寒花猶在。
jīn quē zāi péi duān zhèng sè, quán shèng dōng lí fēng cǎi.
金闕栽培端正色，全勝東籬風采。
yǎ yùn qīng xū, yōu xiāng dàn bó, wéi yǒu táo jiā ài.
雅韻清虛，幽香淡泊，惟有陶家愛。
tóng tā chén shì, luò hóng chóu chù rú hǎi.
同他塵世，落紅愁處如海。
duō shǎo fēng yǔ piāo yáo, fū jūn hé sù, wǎn jié yīng nán gǎi.
多少風雨飄搖，夫君何素，晚節應難改。
xiū dào sān lǘ céng jiù shí, qīng bǎ mù lán xiāng duì.
休道三閭曾舊識，輕把木蘭相對。
yán guì tóng méng, suǒ méi wèi yǒu, bù fù jiāo chūn tài.
延桂同盟，索梅為友，不復嬌春態。
nián nián qiū hòu, xiào guān fāng cǎo xiāo ài.
年年秋后，笑觀芳草蕭艾。