“比似庭花誰解語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

玉樓春

龜紋曉扇堆云母。
日上彩闌新過雨。
眉心猶帶寶觥酲，
耳性已通銀字譜。
密奩彩索看著午。
暈素分紅能幾許。
妝成挼鏡問春風，
比似庭花誰解語。

譯文：
玉樓之春

早晨，龜紋曉扇上堆滿了云母。
太陽升起，彩闌門新過了雨。
眉心還帶著寶觥酒的香氣，
耳朵已通透了銀字的譜。
密奩里的彩索，看起來像午后的光芒。
淡淡的紅色模糊了幾許。
一面打扮好的鏡子問著春風，
它比庭院里的花兒還要嬌美，誰能解其語言呢？

詩意：
《玉樓春》是黃筍創作的一首詩詞，通過獨特的描寫方式娓娓道來了春日的景象。詩中以細膩華美的詞藻描繪了扇子、彩闌、寶觥酒、銀字譜、彩索等元素，展示了春日的鮮活與美好。詩人通過富有想象力和藝術感知的描寫手法，使讀者感受到春天的繁華與歡樂。

賞析：
《玉樓春》運用了大量的修辭手法和比喻描寫，使整首詩洋溢著濃厚的春意。詩人以細膩的筆觸，將春天的景色和氣氛展現得淋漓盡致。詩中的扇子堆滿云母，彩闌門沐浴過清新的雨水等描寫，都以精巧的筆法描繪了春天的細致之美。

詩人通過“眉心猶帶寶觥酲，耳性已通銀字譜”，表達了他們在春天中感受到的愉悅與喜悅。詩中還提到了“密奩彩索看著午”、“暈素分紅能幾許”，展示了春天的色彩和花朵的嬌艷。最后，詩人以“妝成挼鏡問春風”、“比似庭花誰解語”來形容鏡子的美麗，突出了春天的花朵和整體美麗。

整首詩以其華麗的詞藻和細致的描摹，給人以美的享受。它揭示了春天的繁華與美好，讓人感受到了春天的喜悅與魅力。

yù lóu chūn
玉樓春

guī wén xiǎo shàn duī yún mǔ.
龜紋曉扇堆云母。
rì shàng cǎi lán xīn guò yǔ.
日上彩闌新過雨。
méi xīn yóu dài bǎo gōng chéng, ěr xìng yǐ tōng yín zì pǔ.
眉心猶帶寶觥酲，耳性已通銀字譜。
mì lián cǎi suǒ kàn zhe wǔ.
密奩彩索看著午。
yūn sù fēn hóng néng jǐ xǔ.
暈素分紅能幾許。
zhuāng chéng ruá jìng wèn chūn fēng, bǐ shì tíng huā shuí jiě yǔ.
妝成挼鏡問春風，比似庭花誰解語。