“初撥琵琶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

《玲瓏四犯》

初撥琵琶，未肯信，知音真個稀少。
剛彈動琵琶，還不相信，真正的知音的確是很少。

盡日芳情，縈系玉人懷抱。
整日沉浸在美好的情感中，心思牽掛著我心愛的人的懷抱。

須待化作楊花，特地過、舊家池沼。
等待我化作楊花飛落，特意飛來昔日的故居荷塘。

想綺窗、刺繡遲了，半縷茜茸微繞。
想看到閨窗上的繡畫，等的時間有點久了，繡線稀稀疏疏地繞著紅線。

舊時眉嫵貪相惱。
舊時的佳人鳳眼挑人，讓我心動糾結不已。

到春來、為誰濃掃。
到了春天，一切都變得光鮮亮麗，都是為了迎接誰的美好。

新歸燕子都曾識，不敢教知道。
新歸來的燕子都認識我，卻不敢讓她知道。

長是倦出繡幕，向夢里、重謀一笑。
長時間的望眼欲穿之后，我決定在夢里重新策劃一次歡笑。

怎得同攜手，花階月地，把愁勾了。
怎樣才能和她牽手，一起走過花花草草的階梯，在月光下，把憂愁撥開。


詩意和賞析：
這首詩詞以描寫琵琶與知音相結合的方式，展示了作者對美好愛情和真摯友情的向往。詩中通過對美好情景的描繪，表達了對知音和愛情的珍視和渴望。詩人將愛情的美好寄托于琵琶，象征著情感和音樂的融合。詩人用精細的描寫手法，表達了自己對真摯友情和美好愛情的追求，以及對生活的向往和努力。整體氣氛溫婉而優美，令人流連忘返。

líng lóng sì fàn
玲瓏四犯

chū bō pí pá, wèi kěn xìn, zhī yīn zhēn gè xī shǎo.
初撥琵琶，未肯信，知音真個稀少。
jǐn rì fāng qíng, yíng xì yù rén huái bào.
盡日芳情，縈系玉人懷抱。
xū dài huà zuò yáng huā, tè dì guò jiù jiā chí zhǎo.
須待化作楊花，特地過、舊家池沼。
xiǎng qǐ chuāng cì xiù chí le, bàn lǚ qiàn rōng wēi rào.
想綺窗、刺繡遲了，半縷茜茸微繞。
jiù shí méi wǔ tān xiāng nǎo.
舊時眉嫵貪相惱。
dào chūn lái wèi shuí nóng sǎo.
到春來、為誰濃掃。
xīn guī yàn zǐ dōu céng shí, bù gǎn jiào zhī dào.
新歸燕子都曾識，不敢教知道。
zhǎng shì juàn chū xiù mù, xiàng mèng lǐ zhòng móu yī xiào.
長是倦出繡幕，向夢里、重謀一笑。
zěn de tóng xié shǒu, huā jiē yuè dì, bǎ chóu gōu le.
怎得同攜手，花階月地，把愁勾了。