“望芳草云連”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風流子》

雙燕立虹梁。
Two swallows perch on a rainbow beam.
東風外、煙雨濕流光。
Beyond the eastern wind, misty rain wets the flowing light.
望芳草云連，怕經南浦，葡萄波漲，怎博西涼。
Gazing at the green grasses merging with the clouds, fearing the journey through the southern port, the waves surge like grapes, how can they conquer the western desert.
空記省，淺妝眉暈斂，罥袖唾痕香。
Empty memories remain, light makeup, faintly reddened eyebrows, the fragrance lingers on the sleeves.
春滿綺羅，小鶯捎蝶，夜留弦索，么鳳求凰。
Spring fills the colorful silks, little birds carry butterflies, the night's strings linger, the selfless phoenix seeks its mate.
江湖飄零久，頻回首、無奈觸緒難忘。
Drifting on the rivers and lakes for a long time, frequently looking back, unable to forget the lingering emotions.
誰信溫柔牢落，翻墜愁鄉。
Who believes that tenderness is enduring, flipping over and falling into the land of sorrow.
仗玉箋銅爵，花間陶寫，寶釵金鏡，月底平章。
Relying on jade scrolls and bronze wine cups, writing between the flowers, a precious hairpin, a golden mirror, the end of the month is calm and orderly.
十二主家樓苑，應念蕭郎。
In the twelve noble households, one should remember the lamenting youth.

詩意和賞析：
這首詩以敘述一位風流子豐富而艱辛的生活為主題，展現了他在江湖中的遭遇和內心的矛盾。作者運用生動的意象，描繪了雙燕停留在虹梁上，展示了詩人對美好事物的向往。詩中描述了風和雨的交織，表達了風流子經歷的復雜和多變。作者通過描繪葡萄波漲，展現了風流子所面臨的困境和難題。描寫女子淺妝貼香，表達了風流子對美的癡迷，以及他對女性的向往。詩中描述了春天的景象，以及小鳥和蝴蝶的跳躍，準備召喚愛情。作者通過描繪飄零的景象和作者的回首，表達了風流子在江湖中漂泊久遠，無法忘記舊情的無奈。在最后的幾句中，作者通過描繪寫作的場景來展示風流子的才華和身份，以及他對過去的回憶。

這首詩抒發了風流子的悲愁和內心的迷茫，同時也展示了他們對美好事物和愛情的追求。通過運用生動的意象和細膩的描寫，使得讀者能夠深入感受到風流子的人生經歷以及他們的情感。詩中的反復和對比，使得詩意更加深遠，給人以余音裊裊的感覺。整首詩以沉郁的氛圍展示了風流子的苦悶和無奈，令人動容。

總之，這首詩通過描繪風流子的生活和情感，展現了他們的內心世界和追求。通過細膩的描寫和獨特的意象，使得詩意更加深遠，給人以思考和感嘆的空間。

fēng liú zǐ
風流子

shuāng yàn lì hóng liáng.
雙燕立虹梁。
dōng fēng wài yān yǔ shī liú guāng.
東風外、煙雨濕流光。
wàng fāng cǎo yún lián, pà jīng nán pǔ, pú táo bō zhǎng, zěn bó xī liáng.
望芳草云連，怕經南浦，葡萄波漲，怎博西涼。
kōng jì shěng, qiǎn zhuāng méi yūn liǎn, juàn xiù tuò hén xiāng.
空記省，淺妝眉暈斂，罥袖唾痕香。
chūn mǎn qǐ luó, xiǎo yīng shāo dié, yè liú xián suǒ, me fèng qiú huáng.
春滿綺羅，小鶯捎蝶，夜留弦索，么鳳求凰。
jiāng hú piāo líng jiǔ, pín huí shǒu wú nài chù xù nán wàng.
江湖飄零久，頻回首、無奈觸緒難忘。
shuí xìn wēn róu láo luò, fān zhuì chóu xiāng.
誰信溫柔牢落，翻墜愁鄉。
zhàng yù jiān tóng jué, huā jiān táo xiě, bǎo chāi jīn jìng, yuè dǐ píng zhāng.
仗玉箋銅爵，花間陶寫，寶釵金鏡，月底平章。
shí èr zhǔ jiā lóu yuàn, yīng niàn xiāo láng.
十二主家樓苑，應念蕭郎。