“音信全稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

風入松（次韻代贈人）

王孫去后幾時歸。
音信全稀。
綠痕染遍天涯草，更小紅、已破桃枝。
此恨無人共說，夢回月滿樓時。
只應明月照心期。
一向舒眉。
若還早遂藍橋約，更不舉、玉盞東西。
怎望黃金屋貯，只圖夸道于飛。

詩詞的中文譯文：

風吹入松樹，
王孫離去已有多久時候才能回來。
音信已經全然稀少。
綠草已經染遍了遙遠的天涯，
更加小紅的臉，已經破裂了像桃枝一樣。
這份痛苦無人能夠共同分享，
只有在夢中回來的時候，
月亮才照耀著我的心中的約定。
我一直放松了眉頭。
如果還能早點實現我們藍橋的約定，
更不需要舉起酒杯東倒西傾。
怎么能期望黃金屋子的貯存，
我只是想夸耀自己能夠飛翔的道路。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代詩人孫居敬創作的，傳達了詩人對離別和思念的感受。詩中的王孫指的是親愛的人離開后的遠行，詩人思念之情如癡如醉。詩人表達了自己心中的思念之情，并希望心中的期待能夠實現。

詩中運用了自然景物以及夜晚明月的意象，增強了詩人內心世界的表達。綠痕染遍天涯草，小紅已破桃枝，描繪了詩人內心的無奈和離愁。夢回時，明月照心期，表達了詩人與親愛的人在夢中會相會的愿望。

整首詩以抒情的方式表達出詩人對離別和遠方的思念之情，同時也展現了詩人對于未來的期待和希望，詩中情感真摯，意境優美，展示了宋代詩人對于離別的痛苦和思念的深沉感受。

fēng rù sōng cì yùn dài zèng rén
風入松（次韻代贈人）

wáng sūn qù hòu jǐ shí guī.
王孫去后幾時歸。
yīn xìn quán xī.
音信全稀。
lǜ hén rǎn biàn tiān yá cǎo, gèng xiǎo hóng yǐ pò táo zhī.
綠痕染遍天涯草，更小紅、已破桃枝。
cǐ hèn wú rén gòng shuō, mèng huí yuè mǎn lóu shí.
此恨無人共說，夢回月滿樓時。
zhǐ yīng míng yuè zhào xīn qī.
只應明月照心期。
yī xiàng shū méi.
一向舒眉。
ruò hái zǎo suì lán qiáo yuē, gèng bù jǔ yù zhǎn dōng xī.
若還早遂藍橋約，更不舉、玉盞東西。
zěn wàng huáng jīn wū zhù, zhǐ tú kuā dào yú fēi.
怎望黃金屋貯，只圖夸道于飛。