“不應勇退”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌（壽退休丞相）》是汪相如創作的一首詩，形式為水調歌頭，其中描繪了退休的丞相壽眉的生活狀態和祝福。

中文譯文：

指點縠江水，遠遠辨認為瓊漿美酒。
介公眉壽，每年都傾入紫霞杯。
壽與江流無盡，人在壺中天不老，
輕松愉快地迎接春天的歸來。
昨晚眺望南極星，群星環繞著中心臺。
修補天空的工匠，用手奪取日光，
為了拯救時代應有的人才。
您不應該勇退，而是回到綠野舉行宴會在瑤臺。
天需要先生來調和秩序，人需要先生來休養生息，
虛位以待重返。
再次奉上長生之秘籍，如故面對三槐之居。

詩意和賞析：

這首詩以退休的壽眉丞相為主題，表達了對壽眉長壽的祝福和對其智慧與才略的稱贊。詩中通過描繪壽眉丞相與江水的交融，表達了壽如江水一般源源不斷，永葆活力的寓意。作者以濃郁的酒景來詮釋壽眉丞相的高壽，將他的歲月傾注于紫霞杯中，又以天空之工和取日之手來形容他的聰明才智和為時代盡力的精神。詩人贊美壽眉丞相的同時，也表達了對他在退休后仍然期待他的重歸，并呼吁社會給予壽眉丞相應有的重用。最后，詩人以三槐之居來象征壽眉丞相的退隱之地，再次表達了對丞相晚年的美好祝愿。

整首詩旋律婉轉柔和，以細膩的描繪和委婉的語言展現了壽眉丞相晚年的光輝與尊貴，體現出作者對長壽智慧的向往和對壽眉丞相的敬仰之情。同時，詩中也蘊含著對人生智慧、對人才的珍視以及對老年休養的思考，具有深刻的哲理意味。

shuǐ diào gē shòu tuì xiū chéng xiàng
水調歌（壽退休丞相）

zhǐ diǎn hú jiāng shuǐ, yáo rèn zuò qióng pēi.
指點縠江水，遙認作瓊醅。
jiè gōng méi shòu, nián nián qīng rù zǐ xiá bēi.
介公眉壽，年年傾入紫霞杯。
shòu yǔ jiāng liú wú jìn, rén zài hú tiān bù lǎo, tán xiào lǐng chūn huí.
壽與江流無盡，人在壺天不老，談笑領春回。
zuó yè zhān nán jí, liè sù gǒng zhōng tái.
昨夜瞻南極，列宿拱中臺。
bǔ tiān gōng, qǔ rì shǒu, jì shí cái.
補天工，取日手，濟時材。
bù yīng yǒng tuì, guī lái lǜ yě yàn yáo tái.
不應勇退，歸來綠野宴瑤臺。
tiān yào xiān shēng diào xiè, rén yào xiān shēng xiū yǎng, xū zuǒ dài chóng lái.
天要先生調燮，人要先生休養，虛左待重來。
zài pěng cháng shēng lù, yī jiù miàn sān huái.
再捧長生箓，依舊面三槐。