“怪得今朝偏起早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“怪得今朝偏起早”全詩
一枕屏山曉。
怪得今朝偏起早。
笑道牡丹開了。
迎人卷上珠簾，小螺未拂眉尖。
貪教玉籠鸚鵡，楊花飛滿妝奩。
分類： 清平樂
作者簡介(徐照)
徐照（?～1211）南宋詩人。字道暉，一字靈暉，自號山民，永嘉（今浙江溫州）人。家境清寒，一生未仕，布衣終身，以詩游士大夫間，行跡扁及今湖南、江西、江蘇、四川等地。寧宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四靈”之一，其詩宗姚合、賈島，題材狹窄，刻意煉字煉句。他在《山中寄翁卷》中寫道：“吟有好懷忘瘦苦”，可見苦吟情狀。據葉適說，他是“四靈”中首先反對江西派而提倡晚唐詩的詩人。徐照有《促促詞》，通過農民與小吏的勞逸悲歡對比來揭露社會不平，有張籍、王建樂府詩意味，被不少選本選錄。但他主要寫近體詩，五律尤多。徐照一生有三種愛好：嗜苦茗、游山水、喜吟詠。死后朋友出錢為他安葬。
《清平樂》徐照 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
綠色的屏山被紅色的花環圍繞。
一覺醒來，天色已經亮了。
奇怪的是，今早起得特別早。
笑道牡丹開了。
迎接客人時，卷起珍珠簾，小螺恰好未揚起眉尖。
貪婪地讓玉籠里的鸚鵡啁啾，楊花飄滿了妝奩。
詩意：
這首詩描繪了一個寧靜而美麗的清晨場景。作者描述了周圍的景色，如綠色的屏山被紅色花環圍繞，牡丹花開等，表達了春天的美好與喜悅。詩中也描繪了一個富有雅致的宮廷場景，客人前來拜訪時，珍珠簾被卷起，小螺正準備宴客，讓人感受到了華麗的宮廷生活。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了美麗的景色和宮廷的場景。作者運用了色彩的對比，綠圍紅繞，使得詩中的景色更加鮮艷奪目。同時，作者以細膩的描寫展示了宮廷的風華與細節，如珍珠簾、小螺等，讓人仿佛置身其中。整首詩意境高雅、樸實，展示了宋代文人的審美情趣和生活態度。
“怪得今朝偏起早”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè
清平樂
lǜ wéi hóng rào.
綠圍紅繞。
yī zhěn píng shān xiǎo.
一枕屏山曉。
guài de jīn zhāo piān qǐ zǎo.
怪得今朝偏起早。
xiào dào mǔ dān kāi le.
笑道牡丹開了。
yíng rén juǎn shàng zhū lián, xiǎo luó wèi fú méi jiān.
迎人卷上珠簾，小螺未拂眉尖。
tān jiào yù lóng yīng wǔ, yáng huā fēi mǎn zhuāng lián.
貪教玉籠鸚鵡，楊花飛滿妝奩。
“怪得今朝偏起早”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。