“取勝小非用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貽從軍行》

取勝小非用，來朝明光殿。
東平不足先，夢出鳳林間。
夢還滄海闕，萬里盡陰色。
豈為我離別。馬上吹笛起寒風，
道傍舞劍飛春雪。男兒懸弧非一日，
君去成高節。

這首詩是唐代儲光羲創作的。詩中表達了離別的感慨和對從軍的決心。

詩中“取勝小非用，來朝明光殿。”意指戰爭勝利并不需要太多的戰利品，只需回到皇宮來朝見皇帝的明光殿。儲光羲之前曾為唐朝從軍，隨軍出征，為國家立下過功勛。這一句表達了他對從軍的決心和對勝利的期待。

“東平不足先，夢出鳳林間。”這兩句是詩中的插句，用來襯托詩人的心情和對離別的惋惜。東平指東平國，這里意味著和平，但對于儲光羲來說，并沒有離開戰場的先機，只能留在鳳林間做夢。

“夢還滄海闕，萬里盡陰色。”夢回了信仰意味著從軍所處的危險和艱難，滄海闕表示遠離家鄉，萬里盡陰色則表達了傷感之情。

最后兩句“豈為我離別。馬上吹笛起寒風，道傍舞劍飛春雪。”表達了儲光羲的豪情壯志和對從軍的執著。詩人表示男兒要有久經鍛煉的弓箭手技巧，離別并不是突然的一天，而是經過時間的積累。君去后，他將用行動來彰顯他的高潔品質。

整首詩描寫了詩人對從軍離別的心情和決心，展現了他的豪情壯志和志向高遠的品質。而且通過離別和戰斗的描寫,抒發了詩人愛國主義情懷，貽給了從軍的人們一種鼓舞和激勵。

yí cóng jūn xíng
貽從軍行

qǔ shèng xiǎo fēi yòng, lái zhāo míng guāng diàn.
取勝小非用，來朝明光殿。
dōng píng bù zú xiān, mèng chū fèng lín jiān.
東平不足先，夢出鳳林間。
mèng hái cāng hǎi quē, wàn lǐ jǐn yīn sè.
夢還滄海闕，萬里盡陰色。
qǐ wèi wǒ lí bié.
豈為我離別。
mǎ shàng chuī dí qǐ hán fēng,
馬上吹笛起寒風，
dào bàng wǔ jiàn fēi chūn xuě.
道傍舞劍飛春雪。
nán ér xuán hú fēi yī rì, jūn qù chéng gāo jié.
男兒懸弧非一日，君去成高節。