“一包膿血貯皮囊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《望江南》
娑婆世界如此痛苦，生老病死常不停。
九竅散發著臊氣，身體包裹著膿血。
爭強斗勝總不停。任由妄想，沉溺于欲望的荒唐。
念佛看經追求虛相，違背戒律卻毫無所妨。
只是擔心會遇見閻王。

詩意：
這首詩以一種冷靜而現實的態度，揭示了人生的苦難與無常。作者展示了人類的弱點與欲望，指出了由于欲望的貪戀而導致的迷失與痛苦。詩中提到對佛教的信仰和尋求解脫，但同時也表達了對死亡與來世的擔心與憂慮。

賞析：
《望江南》是以世俗的角度來觀察人生的一首詩詞。詩中的娑婆世界指的是人間的世界，作者通過描繪人生的辛酸與不均，揭示了世間諸多的困境與痛苦。接著，詩中又轉向講述人類固有的弱點和欲望，人們在爭斗中不能獲得真正的滿足，只是一味沉溺在荒唐的欲望中。雖然提到尋求救贖的方法，如念佛、看經，但作者又指出即便如此，也無法完全消除陰間來臨的恐懼。整首詩以一種冷峻的態度，用簡潔而直接的語言，揭示了人生的無常、苦難和迷茫，提醒人們珍惜生命，思考人生的意義。

wàng jiāng nán
望江南

suō pó kǔ, shēng lǎo bìng wú cháng.
娑婆苦，生老病無常。
jiǔ qiào xīng sāo liú huì wū, yī bāo nóng xuè zhù pí náng.
九竅腥臊流穢污，一包膿血貯皮囊。
zhēng ruò yòu zhēng qiáng.
爭弱又爭強。
suí wàng xiǎng, dān yù gèng huāng táng.
隨妄想，耽欲更荒唐。
niàn fó kàn jīng yún zhe xiāng, pò qí huǐ jiè què wú fáng.
念佛看經云著相，破齊毀戒卻無妨。
zhī kǒng yǒu yán wáng.
祗恐有閻王。