“群鳥美音聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《望江南》的中文譯文：

朝代：宋代
作者：凈圓

西方好，群鳥美音聲。
華下和鳴歌六度，光中哀雅攢三乘。
聞者悟無生。
三惡道，猶自不知名。
皆是佛慈親變化，欲宣法語警迷情。
心地頓圓明。

詩意和賞析：
這首詩描述了西方的美好以及其中群鳥美妙的歌聲。華麗的花下有六種和聲，光芒中聚集了三種凄雅的音調。聽到這些聲音的人可以領悟到生命的無始無終。然而，那些沉入三惡道的人卻不自知。所有這些變化都來自佛陀慈悲的轉化，他們希望以佛法的語言喚醒迷惑的情感。內心的土地立即變得明亮而完整。

這首詩表達了凈圓的佛教思想。他通過描述西方的美麗和和諧的自然景象，強調了佛法對人們心靈的啟迪和覺悟的重要性。佛陀的慈悲和智慧被描繪為如此美好和無私，可以引導人們擺脫生死輪回的迷惑。

望江南一詩，除了描寫西方美景，更重要的是以此啟發人們修行佛教，尋求心靈的解脫和覺悟。同時，通過對佛陀的贊美，表達了對佛法的敬仰和信仰。這首詩語言簡練，意境深遠，較好地傳遞了佛教思想的內涵。

wàng jiāng nán
望江南

xī fāng hǎo, qún niǎo měi yīn shēng.
西方好，群鳥美音聲。
huá xià hé míng gē liù dù, guāng zhōng āi yǎ zǎn sān shèng.
華下和鳴歌六度，光中哀雅攢三乘。
wén zhě wù wú shēng.
聞者悟無生。
sān è dào, yóu zì bù zhī míng.
三惡道，猶自不知名。
jiē shì fú cí qīn biàn huà, yù xuān fǎ yǔ jǐng mí qíng.
皆是佛慈親變化，欲宣法語警迷情。
xīn dì dùn yuán míng.
心地頓圓明。