“應怪先生無此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

括酹江月【中文譯文】
朝代：宋代
作者：林正大

諸公臺省，問先生何事，冷官如許。
甲第紛紛梁肉厭，應怪先生無此。
道出羲皇，才過屈宋，空有名垂古。
得錢沽酒，忘形欲到爾汝。
好是清夜沉沉，共開春酌，細聽檐花雨。
茅屋石田荒已久，總待先生歸去。
司馬子云，孔丘盜跖，到了俱塵土。
不須聞此，生前杯酒相遇。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了作者對逝去的時光和友誼的思考。詩人通過對先生遺憾地評論其過于冷漠、追求名利的生活，表達了對世俗之事的厭倦和淡泊的態度。

詩中提到了諸公臺省，指的是朝廷中高官顯貴的位置。作者詢問先生現在忙于何事，卻得到冷漠的回復。甲第紛紛梁肉厭，指的是朝廷中貴官之間爭權奪利，名利之爭令人厭煩。作者暗示，或許正是因為先生沒有參與這些爭斗，才會被視為冷官。羲皇、屈宋皆是古代著名人物，作者暗示先生以才華名聞古今，但對于當下的虛名并不滿足。得錢沽酒，忘形欲到爾汝，顯露了一種逃離現實的意愿，希望能夠與先生一起享受寧靜的夜晚和清酒，細細聆聽飄落的檐花與細雨的聲音。

詩末，作者描述了茅屋石田的荒涼景象，表達了對過去時光的懷念。司馬子云、孔丘盜跖都是歷史人物，他們一樣也歸于塵土。作者表示，不必再聽到這些世事，生前與先生的相遇已足矣，可以坦然面對死亡。整首詩以寥寥數語盡顯了作者的淡泊態度和對友誼的珍視。通過描繪現實的浮躁和世人的追名逐利，作者呼吁人們要珍惜友情和寧靜的生活。

kuò lèi jiāng yuè
括酹江月

zhū gōng tái shěng, wèn xiān shēng hé shì, lěng guān rú xǔ.
諸公臺省，問先生何事，冷官如許。
jiǎ dì fēn fēn liáng ròu yàn, yīng guài xiān shēng wú cǐ.
甲第紛紛梁肉厭，應怪先生無此。
dào chū xī huáng, cái guò qū sòng, kōng yǒu míng chuí gǔ.
道出羲皇，才過屈宋，空有名垂古。
dé qián gū jiǔ, wàng xíng yù dào ěr rǔ.
得錢沽酒，忘形欲到爾汝。
hǎo shì qīng yè chén chén, gòng kāi chūn zhuó, xì tīng yán huā yǔ.
好是清夜沉沉，共開春酌，細聽檐花雨。
máo wū shí tián huāng yǐ jiǔ, zǒng dài xiān shēng guī qù.
茅屋石田荒已久，總待先生歸去。
sī mǎ zǐ yún, kǒng qiū dào zhí, dào le jù chén tǔ.
司馬子云，孔丘盜跖，到了俱塵土。
bù xū wén cǐ, shēng qián bēi jiǔ xiāng yù.
不須聞此，生前杯酒相遇。