“春日遲遲欲將半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《薔薇》是一首唐代的詩詞，作者是儲光羲。詩中描繪了一株薔薇花的景象，表現了花朵的美麗與動人的風景。

詩詞的中文譯文大致為：花朵嬌嫩而修長，綠葉茂盛而不成林。一朵獨立的花在花園中心綻放，幾枝散開遮滿了院子。春天來了但半夏還未盛開，院子中的陰影令人陶醉。花枝上的黃鶯不怕人靠近，葉底的飛蛾自相糾纏。秦家的女兒喜歡鮮花，她們畫眉一同采摘薔薇。高處的紅薔薇伸手可及，低處青薔薇已經勾住衣袖。葡萄架上早晨陽光照耀，楊柳園中暮色中鳥兒飛翔。手牽著手跳舞一同離開，風吹著芬芳追隨歸人。

這首詩詞通過描寫薔薇花的美麗和優雅，表達了作者對花朵的欣賞和贊美之情。詩中描述了花朵的姿態、顏色和芳香，并展現了自然環境的和諧與美好。同時，通過描繪女兒們采摘花朵的場景，詩人也表達了對花草的喜愛和對家庭幸福的向往。整首詩詞意境清新，語言優美，給人一種輕松愉悅的感覺，展現出了唐代詩人對自然的細膩觀察和感受。

qiáng wēi
薔薇

niǎo niǎo zhǎng shù xún, qīng qīng bù zuò lín.
裊裊長數尋，青青不作林。
yī jīng dú xiù dāng tíng xīn,
一莖獨秀當庭心，
shù zhī fēn zuò mǎn tíng yīn.
數枝分作滿庭陰。
chūn rì chí chí yù jiāng bàn, tíng yǐng lí lí zhèng kān wán.
春日遲遲欲將半，庭影離離正堪玩。
zhī shàng yīng jiāo bù wèi rén, yè dǐ é fēi zì xiāng luàn.
枝上鶯嬌不畏人，葉底蛾飛自相亂。
qín jiā nǚ ér ài fāng fēi,
秦家女兒愛芳菲，
huà méi xiāng bàn cǎi wēi ruí.
畫眉相伴采葳蕤。
gāo chù hóng xū yù jiù shǒu, dī biān lǜ cì yǐ qiān yī.
高處紅須欲就手，低邊綠刺已牽衣。
pú táo jià shàng cháo guāng mǎn, yáng liǔ yuán zhōng míng niǎo fēi.
蒲萄架上朝光滿，楊柳園中暝鳥飛。
lián mèi tà gē cóng cǐ qù,
連袂踏歌從此去，
fēng chuī xiāng qì zhú rén guī.
風吹香氣逐人歸。