“壘麹便筑糟邱臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壘麹便筑糟邱臺”全詩
揩病眼、佳人何許。
嫣然空谷。
幻出天姿真富貴,朱唇滯酒紅生肉。
笑漫山、繁李與夭桃,俱粗俗。
遲日麗,春睡足。
明月照,尤清淑。
算移根千里,遠從西蜀。
流落天涯應可念,為渠劇飲仍歌曲。
怕明朝、酒醒落紛紛,那忍觸。
李白襄陽歌:落日欲沒峴山西,倒著接花下迷。
襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅E96F借問笑何事,笑殺山翁醉似泥。
鸕鶿杓、鸚鵡杯,百年三萬六千日,一日須傾三百杯。
遙看漢水鴨頭綠,恰似蒲萄初發醅。
此江若變作春酒,壘麹便筑糟邱臺。
金鞍駿馬換少妾,笑坐金鞍歌落梅。
車傍側掛一壺酒,鳳笙龍筦行相催。
咸陽市上嘆黃犬,何如月下傾金罍。
君不見、晉朝羊公一片石,龜龍剝落生莓苔。
淚亦不能為之墮,心亦不能為之哀。
清風明月不用一錢買,玉山自倒非人推。
舒州杓、力士鐺,李白與爾同死生。
襄王云雨今安在,江水東流猿夜聲。
分類: 滿江紅
《括滿江紅》林正大 翻譯、賞析和詩意
揩病眼、美人何處。
嫣然空谷。
幻出身材真富貴,酒紅生肉紅唇停滯。
笑漫山、繁李和桃花,都粗俗。
遲日麗,春天睡眠不足。
明月照,特別清淑。
算移根千里,遠從四川。
流落天涯應該可以考慮,作為他豪飲并歌曲。
怕明天、酒醒后紛紛飄落,那忍觸。
李白襄陽歌:落日欲死觀山西,倒著接盔花下迷。
襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅E96F請問這笑什么事,笑殺山翁醉似泥。
鸕鶿杓、鸚鵡杯,百年三萬六千天,有一天必須超過三百杯。
遙看漢水鴨頭綠,就好像葡萄醅初發。
這條如果變作春酒,壘曲便修筑糟丘臺。
金鞍駿馬換小妾,笑著坐在金鞍歌落梅。
車旁旁掛著一壺酒,鳳笙龍管行相催。
咸陽市上嘆息著黃狗,為什么像月光下傾斜金杯。
君不見、晉朝羊祜一塊石頭,龜龍剝落產生莓苔。
眼淚也不能為之墮落,心也不會為之哀傷。
清風明月不花一個錢買,玉山自倒不是人推。
舒州杓、力士檔,李白與你同死。
襄王云現在在哪里,江水東流猿夜聲。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“壘麹便筑糟邱臺”全詩拼音讀音對照參考
kuò mǎn jiāng hóng
括滿江紅
jì mò jiāng chéng, DED5 zhǐ gòng méi huā yōu dú.
寂寞江城,DED5只共、梅花幽獨。
kāi bìng yǎn jiā rén hé xǔ.
揩病眼、佳人何許。
yān rán kōng gǔ.
嫣然空谷。
huàn chū tiān zī zhēn fù guì, zhū chún zhì jiǔ hóng shēng ròu.
幻出天姿真富貴,朱唇滯酒紅生肉。
xiào màn shān fán lǐ yǔ yāo táo, jù cū sú.
笑漫山、繁李與夭桃,俱粗俗。
chí rì lì, chūn shuì zú.
遲日麗,春睡足。
míng yuè zhào, yóu qīng shū.
明月照,尤清淑。
suàn yí gēn qiān lǐ, yuǎn cóng xī shǔ.
算移根千里,遠從西蜀。
liú luò tiān yá yīng kě niàn, wèi qú jù yǐn réng gē qǔ.
流落天涯應可念,為渠劇飲仍歌曲。
pà míng cháo jiǔ xǐng luò fēn fēn, nà rěn chù.
怕明朝、酒醒落紛紛,那忍觸。
lǐ bái xiāng yáng gē: luò rì yù méi xiàn shān xī, dǎo zhe jiē huā xià mí.
李白襄陽歌:落日欲沒峴山西,倒著接花下迷。
xiāng yáng xiǎo ér qí pāi shǒu, lán jiē zhēng chàng bái tóng E96F jiè wèn xiào hé shì, xiào shā shān wēng zuì shì ní.
襄陽小兒齊拍手,攔街爭唱白銅E96F借問笑何事,笑殺山翁醉似泥。
lú cí biāo yīng wǔ bēi, bǎi nián sān wàn liù qiān rì, yī rì xū qīng sān bǎi bēi.
鸕鶿杓、鸚鵡杯,百年三萬六千日,一日須傾三百杯。
yáo kàn hàn shuǐ yā tóu lǜ, qià sì pú táo chū fā pēi.
遙看漢水鴨頭綠,恰似蒲萄初發醅。
cǐ jiāng ruò biàn zuò chūn jiǔ, lěi qū biàn zhù zāo qiū tái.
此江若變作春酒,壘麹便筑糟邱臺。
jīn ān jùn mǎ huàn shǎo qiè, xiào zuò jīn ān gē luò méi.
金鞍駿馬換少妾,笑坐金鞍歌落梅。
chē bàng cè guà yī hú jiǔ, fèng shēng lóng guǎn xíng xiāng cuī.
車傍側掛一壺酒,鳳笙龍筦行相催。
xián yáng shì shàng tàn huáng quǎn, hé rú yuè xià qīng jīn léi.
咸陽市上嘆黃犬,何如月下傾金罍。
jūn bú jiàn jìn cháo yáng gōng yī piàn shí, guī lóng bō luò shēng méi tái.
君不見、晉朝羊公一片石,龜龍剝落生莓苔。
lèi yì bù néng wéi zhī duò, xīn yì bù néng wéi zhī āi.
淚亦不能為之墮,心亦不能為之哀。
qīng fēng míng yuè bù yòng yī qián mǎi, yù shān zì dào fēi rén tuī.
清風明月不用一錢買,玉山自倒非人推。
shū zhōu biāo lì shì dāng, lǐ bái yǔ ěr tóng sǐ shēng.
舒州杓、力士鐺,李白與爾同死生。
xiāng wáng yún yǔ jīn ān zài, jiāng shuǐ dōng liú yuán yè shēng.
襄王云雨今安在,江水東流猿夜聲。
“壘麹便筑糟邱臺”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。