“烈火見陳信”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張太祝冬祭馬步》是唐代詩人儲光羲創作的一首詩詞。這首詩主要描寫了張太祝在冬天祭祀馬步的場景，并通過描繪大自然的景色和表達自己的情感，表達了對歷史傳統和英勇豪情的贊美。

故壇何肅肅，中野自無喧。
烈火見陳信，飏言聞永存。
房星隱曙色，朔風動寒原。
今日歌天馬，非關征大宛。

中文譯文：
古壇莊嚴肅穆，這片原野寂靜無聲。
烈火見證了陳信，英勇豪言永存。
晨曦中星辰微弱，北風吹動著寒原。
今天我們唱起天馬之歌，與大宛的征戰無關。

詩意和賞析：
這首詩以張太祝在冬天祭祀馬步的場景為背景，通過描繪大自然景色和表達自己的情感，贊美了歷史傳統和英勇豪情。

首節表達了古壇的莊嚴和原野的寧靜，將張太祝的祭祀場景描繪出來，給人以肅穆的感覺。

第二節講述了烈火見證了陳信，而他的英勇豪言將永遠傳頌下去。這表達了對于歷史傳統的贊美和對于英雄精神的崇敬。

第三節描繪了晨曦中星辰微弱和寒風吹動的寒原，通過自然的景色來配合主題，凸顯了張太祝的豪情壯志。

最后一節以歌頌天馬為主題，強調了歌頌的對象與征戰無關，顯示了對張太祝純粹的崇拜和贊美。

整首詩以簡潔明了的語言，使詩詞更加清晰。同時通過對大自然景色和英雄事跡的描寫，詩人儲光羲表達了對歷史傳統和英勇豪情的贊美，同時也傳達了自己對張太祝的崇拜之情。

hé zhāng tài zhù dōng jì mǎ bù
和張太祝冬祭馬步

gù tán hé sù sù, zhōng yě zì wú xuān.
故壇何肅肅，中野自無喧。
liè huǒ jiàn chén xìn, yáng yán wén yǒng cún.
烈火見陳信，飏言聞永存。
fáng xīng yǐn shǔ sè, shuò fēng dòng hán yuán.
房星隱曙色，朔風動寒原。
jīn rì gē tiān mǎ, fēi guān zhēng dà yuān.
今日歌天馬，非關征大宛。