“劉禹錫武昌老人說笛歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

華著織翡翠，金轡鬧瓏E8AE。
寶蹄輕穩，香灰塵滿地突然隆隆。
說是東京才子，名擅自文章巨伯，一世獨自稱雄。
高大概擁有賓客隨從，下馬氣如虹。
運元精，鐘神秀，貫穿在中。
磊磊落落，二十八宿列心胸。
前殿當年奏賦，筆補造化天工，名聲要凌空。
卻笑龐眉客人，垂下翅膀附冥鴻。
劉禹錫武昌老人說笛歌：武昌老人七十多，手把庚令各界書。
說自己年輕學吹笛子，早事曹王曾贊賞。
往年征鎮戍薪州，荊山蕭蕭笛竹秋。
當時買林任意搜索，負責退身上烏貂裘。
古苔蒼蒼封老節，石上孤生飽風雪。
商聲音樂隨手指發，水其中龍應行說絕。
曾將黃鶴樓上吹，一聲占全部秋江月。
如今老去興獨遲，音調高低而已不知道。
氣力已經沒有心還在，當時一個曲夢中吹。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

kuò shuǐ diào gē
括水調歌

huá jū zhī fěi cuì, jīn pèi nào lóng E8AE.
華裾織翡翠，金轡鬧瓏E8AE。
bǎo tí qīng wěn, xiāng chén mǎn dì zhòu lóng lóng.
寶蹄輕穩，香塵滿地驟隆隆。
yún shì dōng jīng cái zǐ, míng shàn wén zhāng jù bó, yī shì dú tuī xióng.
云是東京才子，名擅文章鉅伯，一世獨推雄。
gāo gài yōng bīn cóng, xià mǎ qì rú hóng.
高蓋擁賓從，下馬氣如虹。
yùn yuán jīng, zhōng shén xiù, guàn dāng zhōng.
運元精，鐘神秀，貫當中。
lěi lěi luò luò, èr shí bā xiù liè xīn xiōng.
磊磊落落，二十八宿列心胸。
qián diàn dāng nián zòu fù, bǐ bǔ tiān gōng zào huà, shēng jià yù mó kōng.
前殿當年奏賦，筆補天工造化，聲價欲摩空。
què xiào páng méi kè, chuí chì fù míng hóng.
卻笑龐眉客，垂翅附冥鴻。
liú yǔ xī wǔ chāng lǎo rén shuō dí gē: wǔ chāng lǎo rén qī shí yú, shǒu bà gēng lìng xiāng wén shū.
劉禹錫武昌老人說笛歌：武昌老人七十馀，手把庚令相聞書。
zì yán nián shào xué chuī dí, zǎo shì cáo wáng céng shǎng jī.
自言年少學吹笛，早事曹王曾賞激。
wǎng nián zhēng zhèn shù qí zhōu, chǔ shān xiāo xiāo dí zhú qiū.
往年征鎮戍蘄州，楚山蕭蕭笛竹秋。
dāng shí mǎi lín zì sōu suǒ, diǎn què shēn shàng wū diāo qiú.
當時買林恣搜索，典卻身上烏貂裘。
gǔ tái cāng cāng fēng lǎo jié, shí shàng gū shēng bǎo fēng xuě.
古苔蒼蒼封老節，石上孤生飽風雪。
shāng shēng wǔ yīn suí zhǐ fā, shuǐ zhōng lóng yīng xíng yún jué.
商聲五音隨指發，水中龍應行云絕。
céng jiāng huáng hè lóu shàng chuī, yī shēng zhàn jǐn qiū jiāng yuè.
曾將黃鶴樓上吹，一聲占盡秋江月。
rú jīn lǎo qù xìng dú chí, yīn yùn gāo dī ěr bù zhī.
如今老去興獨遲，音韻高低耳不知。
qì lì yǐ wú xīn shàng zài, shí shí yī qǔ mèng zhōng chuī.
氣力已無心尚在，時時一曲夢中吹。