“云歸月正圓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是一首宋代的詩詞，作者是魏子敬。詩的內容描寫了作者內心愁苦的情感以及對逝去事物的思念。

詩詞的中文譯文如下：

愁盈鏡里山，
心疊琴中恨。
露濕玉闌秋，
香伴銀屏冷。
云歸月正圓，
雁到人無信。
孤損鳳皇釵，
立津梧桐影。

詩詞的詩意表達了作者內心的郁悶和憂愁之情。詩的開頭兩句“愁盈鏡里山，心疊琴中恨”表明了作者內心所感受到的愁苦情緒。他的憂愁和痛苦仿佛倒映在鏡子里一般，讓他的心情更加沉重。接著，詩中描寫了秋日的景象，“露濕玉闌秋，香伴銀屏冷”。這些意象表達了一種凄涼的氣氛，突顯出作者內心的冷落孤寂。

詩的下半部分表現了作者對逝去的過去的留戀和惋惜。他用“云歸月正圓，雁到人無信”暗示了人事無常，一切都在變化，變得不再可靠，“雁到人無信”表明了這種變化所帶來的失望和傷心。最后兩句“孤損鳳皇釵，立津梧桐影”則表達了作者對逝去的愛情的思念和緬懷。他的鳳皇釵孤零零地損壞了，而他自己則獨自立在津梧桐樹的影子下，顯得孤寂無伴。

《生查子》以其凄美的詞意和細膩的描寫了作者內心的憂愁和失望情感，打動了讀者的心靈。通過描繪景色和比喻，詩詞表達了人世間常態的變遷和感傷，表達了作者對逝去事物的思念和對人生變幻的惋惜。

shēng zhā zǐ
生查子

chóu yíng jìng lǐ shān, xīn dié qín zhōng hèn.
愁盈鏡里山，心疊琴中恨。
lù shī yù lán qiū, xiāng bàn yín píng lěng.
露濕玉闌秋，香伴銀屏冷。
yún guī yuè zhèng yuán, yàn dào rén wú xìn.
云歸月正圓，雁到人無信。
gū sǔn fèng huáng chāi, lì jīn wú tóng yǐng.
孤損鳳皇釵，立津梧桐影。