“問姮娥何日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《壺中天（壽陳碧山·十一月十五日）》
騎鯨直上，問姮娥何日，天生英杰。
笑下瓊樓，還報道，甫近迎長佳節。
萬里無云，一天如水，擁出新團月。
正當此夜，文星飛下天闕。
蟾苑元有高枝，至今猶待，自是無心折。
只愛林泉供笑傲，吟出陽春白雪。
冠玉精神，希夷仙種，秘受長生訣。
蓬壺不老，待看蘭玉英發。

詩意：這首詩描繪了一個仙境般的場景，以及詩人對仙境的向往和追求長生的心愿。詩人把自然景物與仙境融為一體，通過描寫騎鯨上天、笑下瓊樓和擁出新團月等奇幻景象，展示了詩人對神奇和美好的憧憬。詩人以蓬壺不老和蘭玉英發為象征，表達了對長生不老和繁衍蓬勃的渴望。

賞析：《壺中天》以幻化的筆觸描繪了一個紛繁奇偉的仙境，展示了詩人對美好生活和長生不老的向往。詩中騎鯨上天，問姮娥何日，展現了詩人對神仙世界的向往，也暗示了詩人渴望超越塵世的追求。詩中的瓊樓和新團月，象征著仙境中的奇幻和美麗，給人以想象力和審美感受。詩人對蟾宮和文星的描繪，表達了對仙境和神奇力量的向往。最后，詩人通過蓬壺不老和蘭玉英發，表達了對長生和繁衍生機的渴望，也展示了對傳承的重視和對美好未來的期待。

整個詩篇以絢麗的仙境為藍本，通過奇幻景象和象征意象的運用，表達了詩人對美好生活和長生不老的追求，展示了對神秘與超越的憧憬。詩人的文字流暢優美，畫面感強烈，給人以啟迪和遐想。

hú zhōng tiān shòu chén bì shān shí yī yuè shí wǔ rì
壺中天（壽陳碧山·十一月十五日）

qí jīng zhí shàng, wèn héng é hé rì, tiān shēng yīng jié.
騎鯨直上，問姮娥何日，天生英杰。
xiào xià qióng lóu, hái bào dào, fǔ jìn yíng zhǎng jiā jié.
笑下瓊樓，還報道，甫近迎長佳節。
wàn lǐ wú yún, yì tiān rú shuǐ, yōng chū xīn tuán yuè.
萬里無云，一天如水，擁出新團月。
zhèng dāng cǐ yè, wén xīng fēi xià tiān què.
正當此夜，文星飛下天闕。
chán yuàn yuán yǒu gāo zhī, zhì jīn yóu dài, zì shì wú xīn zhé.
蟾苑元有高枝，至今猶待，自是無心折。
zhǐ ài lín quán gōng xiào ào, yín chū yáng chūn bái xuě.
只愛林泉供笑傲，吟出陽春白雪。
guān yù jīng shén, xī yí xiān zhǒng, mì shòu cháng shēng jué.
冠玉精神，希夷仙種，秘受長生訣。
péng hú bù lǎo, dài kàn lán yù yīng fā.
蓬壺不老，待看蘭玉英發。