“若將六十壽行年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（壽趙帥）》是宋代詩人李仲光創作的一首詩詞。該詩寫了一個風流人物的生平和心境。

中文譯文：

詩書元帥，風流人物，
觀看那美麗如漆澤的眼睛。
在銅駝大道上應該相逢，
當作一笑，摩挲金色的胸甲。
相門之事，展開事業，
為中書考試決不辭辛苦。
盡管未能數得到汾陽的功績，
若能活到六十歲，也只是百分之一。

詩意：

這首詩描繪了一個身份高貴的人物，被稱為“詩書元帥”，非常風流出眾。他被吸引了一個擁有美麗黑眸的人。詩人認為，這兩個人應該在銅駝大道相逢，用笑容和觸摸將彼此連接在一起。他在相門之事和事業上花費了很多心血，但未能計算出他在汾陽地區的功績。最后，詩人提到，若能活到六十歲，這個人的成就也只是整個人生的百分之一。

賞析：

這首詩描繪了一個英俊的人物，他是一個才華橫溢的元帥，令人仰慕。詩人以簡潔明快的語言描繪了他雙眸的美麗，并通過用金色胸甲觸摸形容他的吸引力。這種描繪創造了一種浪漫的氛圍。

詩中還強調了這個風流人物的自我奮斗和努力。他為了中書考試付出了很多努力，為了事業做出了犧牲。然而，詩人也提醒人們，他的功績無法被準確計算，甚至當他活到六十歲時，他的成就也只是人生整體的一小部分。

整首詩以簡潔的語言表達了風流人物的魅力和他在事業上的努力。這首詩的詩意是贊美風流人物的魅力和他對事業的奉獻，同時暗示人們的成就相對于整個生命來說是微不足道的。

què qiáo xiān shòu zhào shuài
鵲橋仙（壽趙帥）

shī shū yuán shuài, fēng liú rén wù, kàn qǔ fāng tóng rú qī.
詩書元帥，風流人物，看取方瞳如漆。
tóng tuó mò shàng ruò xiāng féng, dāng yī xiào mā sā jīn dí.
銅駝陌上若相逢，當一笑、摩挲金狄。
xiāng mén shì yè, zhōng shū kǎo dì, wèi shù fén yáng gōng jī.
相門事業，中書考第，未數汾陽功績。
ruò jiāng liù shí shòu xíng nián, cái shù dé bǎi fēn zhī yī.
若將六十壽行年，才數得、百分之一。