“粉沾金縷裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粉沾金縷裳”全詩
碧窗嬌困懶梳妝。
粉沾金縷裳。
鸞髻聳，黛眉長。
燭光分兩行。
許誰騎鶴上維揚。
溫柔和醉鄉。
分類： 阮郎歸
作者簡介(孫惟信)
孫惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，號花翁，開封（今屬河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五歲。以祖蔭調監，不樂棄去。始婚于婺，后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無長物，躬婪而食。名重江、浙間，公卿聞其至，皆倒屣而迎長。長身縵袍，氣度疏曠，見者疑為俠客異人。每倚聲度曲，散發橫笛；或奮袖起舞，悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢塘，年六十五。與杜范、趙師秀、翁定、劉克莊等交厚。劉克莊為撰墓志銘，稱其“倚聲度曲，公瑾之妙。散發橫笛，野王之逸。奮神起舞，越石之壯也”。方回《瀛奎律髓》卷四二謂“孫季蕃老于花酒，以詩禁僅為詞，皆太平時節閑人也”。《直齋書錄解題》著錄有《花翁集 》一卷，注云：“ 在江湖中頗有標致，多見前輩，多聞舊事，善雅談，長短句尤工。嘗有官，棄去不仕。”又沈義父《樂府指迷》云：“孫花翁有好詞，亦善運意，但雅正中忽有一兩句市進話，可惜。”有《 花翁詞 》一卷，已佚。趙萬里《校輯宋金元人詞》有輯本。
《阮郎歸》孫惟信 翻譯、賞析和詩意
《阮郎歸》是一首宋代的詩詞，作者是孫惟信。這首詩描繪的是一個女子思念心切，正在等待她的心上人回家的情景。
詩詞的中文譯文可以是：
滿階紅影月昏黃，
玉爐催換香。
碧窗嬌困懶梳妝。
粉沾金縷裳。
鸞髻聳，黛眉長。
燭光分兩行。
許誰騎鶴上維揚。
溫柔和醉鄉。
詩詞通過描寫景物和女子的容顏來表現思念之情和對心上人的期待。
首先，詩中提到了“滿階紅影月昏黃”，這里描繪了夜晚的場景，院子里灑滿了紅暈，月色朦朧，顯示出女子心情的悲涼和等待的焦急。
接著，詩中出現了“玉爐催換香”。玉爐是女子在等待時用來熏香的器具，通過提及這個細節，詩中透露出了女子對心上人的期待，期望他早日歸來。
下一句“碧窗嬌困懶梳妝”。這里描寫了女子的容貌，她正在懶散地梳妝打扮，為了迎接心上人的歸來，但卻無精打采，顯示了她的思念之情。
然后，“粉沾金縷裳”一句，描述了女子身穿的衣裳。粉沾金縷，顯示出她的嬌媚和高貴。
接著，描寫了女子的發型“鸞髻聳，黛眉長”，她的髻發高高挽起，顯得莊重而端莊，長長的黛眉更是添了幾分秀麗。
最后兩句“燭光分兩行。許誰騎鶴上維揚。溫柔和醉鄉。”則是在陳述女子寂寞無依的心情，她只能獨自對燭光言說心愿，希望心上人傳達她的思念之情，讓他能夠快樂地歸來。
整首詩以細膩的描寫展現了女子的思念之情和對心上人的期待，表達出女子對愛情的渴望和對歸鄉的心盼。詩中的情感細膩而真摯，形象描寫生動而準確，展現了作者對家庭和愛情的態度。
“粉沾金縷裳”全詩拼音讀音對照參考
ruǎn láng guī
阮郎歸
mǎn jiē hóng yǐng yuè hūn huáng, yù lú cuī huàn xiāng.
滿階紅影月昏黃，玉爐催換香。
bì chuāng jiāo kùn lǎn shū zhuāng.
碧窗嬌困懶梳妝。
fěn zhān jīn lǚ shang.
粉沾金縷裳。
luán jì sǒng, dài méi zhǎng.
鸞髻聳，黛眉長。
zhú guāng fēn liǎng xíng.
燭光分兩行。
xǔ shuí qí hè shàng wéi yáng.
許誰騎鶴上維揚。
wēn róu hé zuì xiāng.
溫柔和醉鄉。
“粉沾金縷裳”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。