“逢場作戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“逢場作戲”全詩
神前灶下，祓除清凈，獻花酌水。
禱告些兒，也都不是，求名求利。
但吟詩寫字，分數上面，略精進、盡足矣。
飲量添教不醉。
好時節，逢場作戲。
驅儺爆竹，軟餳酥豆，通宵不睡。
四海皆兄弟，阿鵲也、同添一歲。
愿家家戶戶，和和順順，樂升平世。
分類： 水龍吟
作者簡介(孫惟信)
孫惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，號花翁，開封（今屬河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五歲。以祖蔭調監，不樂棄去。始婚于婺，后去婺出游。留蘇、杭最久。一榻外無長物，躬婪而食。名重江、浙間，公卿聞其至，皆倒屣而迎長。長身縵袍，氣度疏曠，見者疑為俠客異人。每倚聲度曲，散發橫笛；或奮袖起舞，悲歌慷慨。終老江湖間。淳祐三年客死錢塘，年六十五。與杜范、趙師秀、翁定、劉克莊等交厚。劉克莊為撰墓志銘，稱其“倚聲度曲，公瑾之妙。散發橫笛，野王之逸。奮神起舞，越石之壯也”。方回《瀛奎律髓》卷四二謂“孫季蕃老于花酒，以詩禁僅為詞，皆太平時節閑人也”。《直齋書錄解題》著錄有《花翁集 》一卷，注云：“ 在江湖中頗有標致，多見前輩，多聞舊事，善雅談，長短句尤工。嘗有官，棄去不仕。”又沈義父《樂府指迷》云：“孫花翁有好詞，亦善運意，但雅正中忽有一兩句市進話，可惜。”有《 花翁詞 》一卷，已佚。趙萬里《校輯宋金元人詞》有輯本。
《水龍吟（除夕）》孫惟信 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《水龍吟（除夕）》
小童教我寫桃符，道士還了年年定例。
在神龕前，除去污穢，獻上鮮花和清水。
祈求的事，不是為了財名，只是希望學詩寫字能進步，成績上面能稍稍提高。
喝酒的量要加以教導，不能喝醉。
這是一個美好的時節，人們在廟會上玩耍。
驅趕儺，放爆竹，吃軟餅和酥豆，整夜不睡。
四海的人都是兄弟，阿鵲也多了一歲。
希望家家戶戶都能平安和順，快樂且安寧。
詩意和賞析：
這首詩描繪了除夕的情景，并表達了作者對于家庭幸福、社會和諧的美好祝愿。詩中展現了除夕的傳統活動，如寫桃符、祓除灶下污穢、祈福、放爆竹等，以及廟會上的歡樂氛圍。通過這些景象，作者展現了除夕的喜慶和歡樂，同時也傳達了對于新年的美好祝愿。作者強調雖然求財求名并非最重要的，他更重視學習詩文，提高自己的才華和能力。最后，作者希望每個家庭都能和諧安寧，人們能夠團結友愛。整首詩抒發了作者對于新年幸福和繁榮的美好愿望，同時也強調了學習和文化素養的重要性。
“逢場作戲”全詩拼音讀音對照參考
shuǐ lóng yín chú xī
水龍吟（除夕）
xiǎo tóng jiào xiě táo fú, dào rén hái le cháng nián lì.
小童教寫桃符，道人還了常年例。
shén qián zào xià, fú chú qīng jìng, xiàn huā zhuó shuǐ.
神前灶下，祓除清凈，獻花酌水。
dǎo gào xiē ér, yě dōu bú shì, qiú míng qiú lì.
禱告些兒，也都不是，求名求利。
dàn yín shī xiě zì, fēn shù shàng miàn, lüè jīng jìn jǐn zú yǐ.
但吟詩寫字，分數上面，略精進、盡足矣。
yǐn liàng tiān jiào bù zuì.
飲量添教不醉。
hǎo shí jié, féng chǎng zuò xì.
好時節，逢場作戲。
qū nuó bào zhú, ruǎn táng sū dòu, tōng xiāo bù shuì.
驅儺爆竹，軟餳酥豆，通宵不睡。
sì hǎi jiē xiōng dì, ā què yě tóng tiān yī suì.
四海皆兄弟，阿鵲也、同添一歲。
yuàn jiā jiā hù hù, hé hé shùn shùn, lè shēng píng shì.
愿家家戶戶，和和順順，樂升平世。
“逢場作戲”平仄韻腳
平仄：平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。