“夜來小雨三更作”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：夜晚小雨三更時候開始下起來，近水的地方，小桃花開得嬌艷。玉女朝向天明時掀開朱紗簾子，似乎與花枝有了約定。綠色的池塘上，柳枝纖弱婉轉。燕子飛過，不知道是哪家的院子。春衫摩挲著香羅的輕薄材質，但是東風太猛烈了，令人不忍。

詩意：這首詩描繪了一幅春天的景象和情感。詩人通過描寫夜晚小雨的細膩感覺，表達了春天的到來。桃花嬌艷，池水綠瑩，柳枝婉轉，燕子翱翔，春衫輕薄，這些形象詞語展現了春天的美好和生機。

賞析：這首詩以夜晚小雨為開篇，通過描寫細雨和近水的小桃花，展現了春天的來臨。詩人以玉女和花枝的形象，刻畫了春天的美麗和精神的交融。綠池和柳枝的描寫，表達了春天的生機和柔美。燕子和院子的隱去，增加了一絲神秘感。春衫和東風的對比，表達了春天的迷人又難以捉摸的性格。整首詩抓住了春天的一瞬間，用深情的筆墨描繪，給人以美麗而真實的感受。

liú chūn lìng
留春令

yè lái xiǎo yǔ sān gēng zuò.
夜來小雨三更作。
jìn shuǐ chù xiǎo táo kāi què.
近水處、小桃開卻。
yù nǚ xiàng xiǎo xiān zhū bó.
玉女向曉掀朱箔。
shì yǔ huā zhī yǒu yuē.
似與花枝有約。
lǜ chí shàng liǔ yāo xiān ruò.
綠池上、柳腰纖弱。
yàn zi guò shuí jiā yuàn luò.
燕子過、誰家院落。
chūn shān shì zhe xiāng luó báo.
春衫試著香羅薄。
wú nài dōng fēng tài è.
無奈東風太惡。