“送客臨伊水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王上人還襄陽》譯文：
早晨看法輪佛散開，
知道有位至高無上的人要回來。
送客至伊水邊，
離開故關。
藍天白云覆蓋著南國，
廟宇建在空山之間。
盡管時間來來去去，
我的內心仍然寧靜。

詩意和賞析：
這首詩是唐代儲光羲創作的，是一首送別詩。詩人表達了對王上人的敬佩和對他歸來的期待之情。法云散開象征著佛教的光明和智慧，知有至人還意味著王上人有著卓越的品德和修行，將帶來更多的智慧和教誨。詩人以送客的形式來表達自己對王上人的敬仰和祝福，讓人感受到他對精神修行的關注和崇敬。

詩中的故關指的是襄陽城，襄陽是當時重要的戰略要地，也是交通要塞，所以行車出故關暗示著王上人要離開重要的地方，回到襄陽。天花滿南國指的是天空明亮，沒有一絲云氣，覆蓋在南國上。南國是指中國南方的地域，象征著繁華富饒。而精舍在空山則是王上人修行的地方，表達了他選擇追求精神上的超然和空靈。

最后兩句描寫了王上人經歷了時間的變遷，但他的內心依然保持著寧靜。這表達了人們對王上人修行成果的認可，也寄托了人們對內心寧靜和境界的向往。

整首詩通過簡練的語言，傳達出對王上人的敬佩、對法性的向往和修行的追求。同時也喚起人們對于自身內心世界的思考，希望能夠達到一種寧靜和超凡的境界。

sòng wáng shàng rén hái xiāng yáng
送王上人還襄陽

cháo kàn fǎ yún sàn, zhī yǒu zhì rén hái.
朝看法云散，知有至人還。
sòng kè lín yī shuǐ, xíng chē chū gù guān.
送客臨伊水，行車出故關。
tiān huā mǎn nán guó, jīng shè zài kōng shān.
天花滿南國，精舍在空山。
suī fù shí lái qù, zhōng xīn cháng rì xián.
雖復時來去，中心長日閑。