“赤城樓堞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（甫敬賦滿江紅，敬祝百千遐算·甫再拜）

碧海迢遙，曾窺見、赤城樓堞。
因傲睨塵寰，猶帶憑虛仙骨。
武庫胸中兵十萬，文場筆陣詩千百。
記向來、小試聽臚傳，居前列。
世間事，都未說。
親為大，官毫未。
況諸郎鐘慶，夙齡英發。
銀菟頒符方易地，金鸞寓直行趨闕。
更相期、盡節早歸來，傳丹訣。

詩詞中文譯文：

滿江紅

碧海迢遙，曾窺見赤城樓堞。
因傲視凡塵，仍帶有神仙般的氣質。
武庫胸中懷抱著十萬雄兵，文場筆陣寫出千百篇詩。
記得以前，只是小試聽到了臚傳的美譽，但已居于前列。
世間的事，都還未說盡。
親為的大事，官職還未加官進爵。
何況那些郎官的鐘情和慶幸，很早便取得了出眾的成就。
銀牌頒發，符命易位，金鸞寵幸，直接前往朝廷。
更互相期待，盡快歸來慶賀，傳授煉丹的秘訣。

詩意和賞析：

這首詩詞《滿江紅》是宋代岳甫的作品，表達了詩人對自己功名的自豪和對未來事業的期許。

詩人首先描繪了碧海迢遙的景象，仍能觸及到遙遠的赤城樓堞，展現了詩人遠大的志向。然后，詩人以傲視凡塵的姿態傲然出現，透露出身上仍帶有神仙般的氣質。

接著，詩人自豪地說自己胸懷十萬雄兵，文場筆陣下寫出千百篇詩，展現了自己在武學和文學方面的能力。雖然只是在小范圍內試聽到了好評，但已經被列為前輩。

在詩的后半部分，詩人描述了世間未說盡的事情和自己尚未擔任的大官職。同時，也提到了其他郎官們在職位上取得的成功，體現了詩人對同行的祝賀和保持友好的態度。

最后，詩人期待著自己的銀牌授命易位，被金鸞寵幸，并直接前往朝廷，同時也期待著與其他同行互相期盼早日歸來，彼此傳授煉丹的秘訣。

整首詩以自豪和自信的語氣表達了詩人對自己才能和未來前景的自信，同時也表達了對同行的認同和期望。該詩充滿了詩人遠大的理想和對未來的期待，展現了宋代士人的特有風范和對功名的追求。

mǎn jiāng hóng fǔ jìng fù mǎn jiāng hóng, jìng zhù bǎi qiān xiá suàn fǔ zài bài
滿江紅（甫敬賦滿江紅，敬祝百千遐算·甫再拜）

bì hǎi tiáo yáo, céng kuī jiàn chì chéng lóu dié.
碧海迢遙，曾窺見、赤城樓堞。
yīn ào nì chén huán, yóu dài píng xū xiān gǔ.
因傲睨塵寰，猶帶憑虛仙骨。
wǔ kù xiōng zhōng bīng shí wàn, wén chǎng bǐ zhèn shī qiān bǎi.
武庫胸中兵十萬，文場筆陣詩千百。
jì xiàng lái xiǎo shì tīng lú chuán, jū qián liè.
記向來、小試聽臚傳，居前列。
shì jiān shì, dōu wèi shuō.
世間事，都未說。
qīn wèi dà, guān háo wèi.
親為大，官毫未。
kuàng zhū láng zhōng qìng, sù líng yīng fā.
況諸郎鐘慶，夙齡英發。
yín tú bān fú fāng yì dì, jīn luán yù zhí xíng qū quē.
銀菟頒符方易地，金鸞寓直行趨闕。
gèng xiāng qī jǐn jié zǎo guī lái, chuán dān jué.
更相期、盡節早歸來，傳丹訣。