“孤山西畔水云鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤山西畔水云鄉”全詩
早巧額回春,嶺云護雪,十里清香。
何人剪冰綴玉,仗化工、施巧付東皇。
瘦盡綺窗寒魄,凄涼畫角斜陽。
孤山西畔水云鄉。
籬落亞疏篁。
問多少幽姿,半歸圖畫,半入詩囊。
如今夢回帝國,尚遲遲、依約帶湖光。
多謝膽瓶重見,不堪三弄橫羌。
分類: 木蘭花
作者簡介(岳珂)
岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文學家。字肅之,號亦齋,晚號倦翁。相州湯陰(今屬河南)人。寓居嘉興(今屬浙江)。岳飛之孫,岳霖之子。宋寧宗時,以奉議郎權發遣嘉興軍府兼管內勸農事,有惠政。自此家居嘉興,住宅在金佗坊。嘉泰末為承務郎監鎮江府戶部大軍倉,歷光祿丞、司農寺主簿、軍器監丞、司農寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉興。十二年,為承議郎、江南東路轉運判官。十四年,除軍器監、淮東總領。寶慶三年(公元1227),為戶部侍郎、淮東總領兼制置使。
《木蘭花慢》岳珂 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文為《木蘭花慢》,作者岳珂,宋代的朝代背景。這首詩描寫了木蘭柳的風景,表達了作者對自然美的贊美與思索。
詩意:
這首詩以描繪木蘭花的美麗景色為切入點,借助細膩的描寫和意象,表達了詩人對自然之美的謳歌和對傳統文化的思考。詩中描述了朝晨時分的景色,以及山水之間的自然景觀和寂靜之感。通過與自然的融合,詩人表達了對美的追求和對世界的思考。
賞析:
這首詩以細膩、精致的筆觸塑造了一個充滿詩意的畫面,展現了大自然的美麗和神秘。詩人通過描繪晨雨、含草、山嶺和清香等元素,營造出一種靜謐而優美的意境,使讀者仿佛身臨其境,感受到了大自然的魅力。詩中所描繪的幽雅之景,既洋溢了難得的寧靜和恬淡,也表達了對自然之美的追求和渴望。
此外,在詩中,詩人還以古典的形式表達了對中國傳統文化的思考。通過描繪木蘭花、皇帝、湖光等元素,詩人將現實世界與傳統文化相結合,既突出了詩歌對美的追求,又表達了對傳統文化的敬仰和對歷史的反思。
總之,這首詩以精致的描寫和充滿詩意的意境,展示了作者對自然之美和傳統文化的崇敬與思考。通過打造一個優美而寧靜的畫面,詩人喚起讀者對自然與思考的共鳴,使人們在忙碌的現實中感悟到生活的美好。
“孤山西畔水云鄉”全詩拼音讀音對照參考
mù lán huā màn
木蘭花慢
shì chén zhuāng dàn zhù, zhèng shū yǔ guò hán cǎo.
試晨妝淡佇,正疏雨、過含草。
zǎo qiǎo é huí chūn, lǐng yún hù xuě, shí lǐ qīng xiāng.
早巧額回春,嶺云護雪,十里清香。
hé rén jiǎn bīng zhuì yù, zhàng huà gōng shī qiǎo fù dōng huáng.
何人剪冰綴玉,仗化工、施巧付東皇。
shòu jǐn qǐ chuāng hán pò, qī liáng huà jiǎo xié yáng.
瘦盡綺窗寒魄,凄涼畫角斜陽。
gū shān xī pàn shuǐ yún xiāng.
孤山西畔水云鄉。
lí luò yà shū huáng.
籬落亞疏篁。
wèn duō shǎo yōu zī, bàn guī tú huà, bàn rù shī náng.
問多少幽姿,半歸圖畫,半入詩囊。
rú jīn mèng huí dì guó, shàng chí chí yī yuē dài hú guāng.
如今夢回帝國,尚遲遲、依約帶湖光。
duō xiè dǎn píng zhòng jiàn, bù kān sān nòng héng qiāng.
多謝膽瓶重見,不堪三弄橫羌。
“孤山西畔水云鄉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。