“春歸上苑禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園》譯文：
公府中逢休息之時，
私庭仿效陸沉。
直到今日方知，
不再躲在幽林。
朝廷中忠貞的志愿，
人間里孝友的心。
既將冠蓋之雅致，
仍與薜蘿深深交融。
寒冷中園的柳枝改變，
春天里苑中的鳥兒歸來。
池塘中泛著青草的顏色，
山巒上帶著白云的陰影。
潘岳在閑居中提筆寫賦，
鐘期親手彈奏流水之琴。
一經經歷了這一切便足夠，
何需留下一片黃金。

詩意和賞析：
這首詩是當時儲光羲同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華一起游南園時寫下的。全詩以寫景交織著對時光的感慨，表達了對榮華富貴的追求不再，追求內心寧靜和家庭和睦的主題。詩中通過描繪公府與私庭之別、忠貞與孝友之情，以及園林的自然景色和音樂的抒發，將人與自然、人與人之間的情感融為一體。通過詩的結尾表達了對內心獨立和滿足的追求，表達了儲光羲對人生的深刻體悟。整首詩以平實、淡然的語言，表達出詩人舒適寧靜、遠離塵囂的心情。

tóng zhāng shì yù dǐng hé jīng zhào xiāo bīng cáo huá suì wǎn nán yuán
同張侍御鼎和京兆蕭兵曹華歲晚南園

gōng fǔ chuán xiū mù, sī tíng xiào lù chén.
公府傳休沐，私庭效陸沉。
fāng zhī cóng dà yǐn, fēi fù zài yōu lín.
方知從大隱，非復在幽林。
què xià zhōng zhēn zhì, rén jiān xiào yǒu xīn.
闕下忠貞志，人間孝友心。
jì jiāng guān gài yǎ, réng yǔ bì luó shēn.
既將冠蓋雅，仍與薜蘿深。
hán biàn zhōng yuán liǔ, chūn guī shàng yuàn qín.
寒變中園柳，春歸上苑禽。
chí hán qīng cǎo sè, shān dài bái yún yīn.
池涵青草色，山帶白云陰。
pān yuè xián jū fù, zhōng qī liú shuǐ qín.
潘岳閑居賦，鐘期流水琴。
yī jīng dāng zì zú, hé yòng yí huáng jīn.
一經當自足，何用遺黃金。