“再分符竹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（壽劉無競·十月三十）》是宋代王邁創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：

橙黃橘綠的花光和樹葉正處于最美的時候，
早上詰朝的時候，又聽到了好消息。
籠罩著瑞氣，仿佛天上有蟠龍環繞，
就像名門之家陽臺上的高大喬木。
天界的仙人們，都前來游覽我的西塾（私塾），
驂鸞（驂驞和鸞鳳合稱）跨鶴，威儀非凡。
像是彩繪一樣美麗的景象，
滿紙萬字的辭章，陳列在瑯玕之間。
并且被呈獻出來，閃耀著光輝。
不愿意跟隨別人，成為只能虛名所奏鳴的玉琴。
問問國王，再次分一次符竹（竹簫）。
棣華花的光輝照映著，
花園中的庭萱也顯得美好。
舉杯相互祝酒。
伯氏坐在轎子里，
各位貴公子們又要安排除眼目。
這些高高堆起來的床牙和衣笏（古代官員的標志），
人人都稱贊是太夫人的福氣。


詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個美好繁榮的景象，充滿了吉祥的氛圍。說的是橙黃橘綠的花木正處在最美的時候，一大早又聽到了好消息。詩人通過形容花木和好消息的表達，表達了他對美好事物的向往和對吉祥的祝福。

詩中提到了名門之家的喬木，代表了家族的榮耀和地位，天界的仙人也前來參觀，驂鸞跨鶴象征著尊貴的形象。表達了詩人對家族顯赫和聽聞的仙人游覽的向往。

在詩詞的最后部分，詩人談及了國王和貴族們的舉行慶祝活動。花園中的庭萱春好，表示莊園的春天非常美好。伯氏乘軺，貴公子們忙于安排除目，展示了貴族階級的活力熱鬧。最后提到了太夫人的床牙和衣笏，受到了大家的贊美，象征著夫人的幸福。

整首詩詞以描繪美好景象和吉祥的消息為主題，通過瑞氣、花木、仙人游覽等形象的描繪，充滿了生機和繁榮的氛圍。同時，詩人還通過對莊園和貴族活動的描寫，展示了家族的榮耀和貴族們的熱鬧氣氛。整體表達了詩人對美好事物和吉祥的祝愿和向往。

shuǐ lóng yín shòu liú wú jìng shí yuè sān shí
水龍吟（壽劉無競·十月三十）

chéng huáng jú lǜ jiā qī, jí cháo yòu bào yáng lái fù.
橙黃橘綠佳期，詰朝又報陽來復。
lóng cōng ruì qì, tiān jiào pán rào, míng mén qiáo mù.
籠蔥瑞氣，天教蟠繞，名門喬木。
shàng jiè xiān rén, lái yóu xī shú, cān luán kuà hè.
上界仙人，來游西塾，驂鸞跨鶴。
yǒu rú chuán cǎi bǐ, jiān tiān wàn zì, chéng le láng gān fù.
有如椽彩筆，箋天萬字，□呈了、瑯玕腹。
bù yuàn bān xíng míng yù.
不愿班行鳴玉。
wèn jūn wáng zài fēn fú zhú.
問君王、再分符竹。
dì huá huī yìng, tíng xuān chūn hǎo, jǔ bēi xiāng shǔ.
棣華輝映，庭萱春好，舉杯相屬。
bó shì chéng yáo, zhū gōng xū yòu, ān pái chú mù.
伯氏乘軺，諸公須又，安排除目。
zhè duī chuáng yá hù, rén rén dào shì, tài fū rén fú.
這堆床牙笏，人人道是，太夫人福。