“美人痛飲讀離騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子（謝送菊花糕）》是王邁的一首詩詞。這首詩描繪了家中在重九節慶之際，親朋好友一同登高，品嘗新酒和菊花糕的情景，并附帶了對美人的思念之情。以下是譯文、詩意和賞析：

譯文：
重陽節家中重逢，新釀醇美濁醪。
弟兄們歡欣齊登高山。右手拿著玉杯，左手笑著端著螯。
在官府重陽節相逢，歸心渴望用大刀切開糕。
美人深愛并飲讀《離騷》。因此情感激動，賞賜我菊花糕。

詩意：
此詩以重九節慶為背景，通過描繪家中和官府的慶祝活動，展現了節日氣氛的熱鬧和歡樂。詩人用詩意深長的筆觸描述了家中一同登高品嘗新酒和菊花糕的情景，充滿了親友團聚的喜悅。詩人又以官府慶祝活動為襯托，表達了歸家的渴望和牽掛，在思念美人的同時，也感嘆著離別之苦。整首詩以歡慶節日、思念親人和愛人為主題，展現了人情深厚和節日的歡樂氛圍。

賞析：
這首詩以明快的節奏和樸素的語言描繪了重九節的歡慶景象，既展現了家庭團聚的喜悅，又流露出孤獨離別的憂思。詩人運用了詩人慣用的愿景和歡樂的意象，使整首詩情緒飽滿，節奏流暢。通過對美酒、菊花糕等細節的描寫，展現了節日的熱鬧和歡愉，同時也通過描述歸心和思念之情，給詩人的情感增添了一絲憂愁。通過這首詩，詩人不僅賦予了詩詞以生活的情感，也表達出了對親人和愛人的思念之情，展現了家庭團聚和愛情的溫暖。整首詩抒發了詩人內心深處對家人、親友和愛人的深深眷戀，并在節日的歡愉中表達思念和離別之苦。

nán gē zǐ xiè sòng jú huā gāo
南歌子（謝送菊花糕）

jiā lǐ féng chóng jiǔ, xīn chōu shú zhuó láo.
家里逢重九，新篘熟濁醪。
dì xiōng chéng xìng gòng dēng gāo.
弟兄乘興共登高。
yòu shǒu zhū bēi zuǒ shǒu xiào chí áo.
右手茱杯、左手笑持螯。
guān lǐ féng chóng jiǔ, guī xīn qiè dà dāo.
官里逢重九，歸心切大刀。
měi rén tòng yǐn dú lí sāo.
美人痛飲讀離騷。
yīn gǎn qiū yīng xiǎng wǒ jú gòng gāo.
因感秋英、餉我菊共糕。