“齊勸詩翁金叵羅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（鳳山出二寵姬歌余詞）》是宋代王邁創作的詩詞。詩中描述了夜晚斗庵中的景象，描繪出了綠云和素娥兩位妃子的美麗與妖嬈。詩詞表達了妒寵爭妍、嬌癡無際的情感，以及詩翁與兩位妃子間的親密互動。

詩詞的中文譯文如下：

夜晚來到斗庵，
左邊是綠云，
右邊是素娥。
她們的姿態美麗，
情意深遠，
輕盈地踏著蓮步，
眼神充滿了嫵媚。
妒寵爭妍，
嬌嗲無邊，
一同勸詩翁喝酒。
詩翁微笑，
一時將酒盡，
誰喝的多，誰喝的少。
月娥唱完后面紅了臉，
不再怕，
浮云嫉妒月亮嗎？
問一下蘇州刺史，
舊歡如夢，
江州司馬，
濕衣是怎么回事。
翠幕空落下來，
落下沒有痕跡，
只忍耐聽樽前飛燕的歌聲。
雨中的薄霧消失，
正是輕飄飄的雨水，
偏偏惹惱了東坡。

這首詩詞通過細膩的描寫，表達了宮廷中寵姬的美麗和動人。詩中充滿了華麗的意象和華美的修辭，在描繪出寵姬們的容貌和姿態的同時，也展現了宮廷中的妒嫉與爭斗。詩人運用了對比和襯托的手法，展示了寵姬們的風情與身世。詩的后半部分則轉向描寫悲涼的景象，暗示東坡（指文學家蘇軾）面對逆境的憤懣心情。整首詩韻味悠遠，令人回味無窮。

qìn yuán chūn fèng shān chū èr chǒng jī gē yú cí
沁園春（鳳山出二寵姬歌余詞）

yè lái dòu ān, zuǒ gù lǜ yún, yòu pàn sù é.
夜來斗庵，左顧綠云，右盼素娥。
hǎo tài nóng yì yuǎn, suí yí shū xǐ, qīng qīng lián bù, yàn yàn qiū bō.
好態濃意遠，隨宜梳洗，輕輕蓮步，艷艷秋波。
dù chǒng zhēng yán, jiāo chī wú jì, qí quàn shī wēng jīn pǒ luó.
妒寵爭妍，嬌癡無際，齊勸詩翁金叵羅。
wēng wēi xiào yī shí yǐn jǐn, shuí shǎo shuí duō.
翁微笑、□一時飲盡，誰少誰多。
yuè é.
月娥。
chàng hòu yán tuó.
唱后顏酡。
mò yě pà fú yún dù yuè mó.
莫也怕、浮云妒月麼。
wèn sū zhōu cì shǐ, jiù huān rú mèng, jiāng zhōu sī mǎ, shān shī rú hé.
問蘇州刺史，舊歡如夢，江州司馬，衫濕如何。
cuì mù kōng chuí, tuò huā wú jī, rěn tīng zūn qián fēi yàn gē.
翠幕空垂，唾花無跡，忍聽樽前飛燕歌。
xiāo níng chù, zhèng xiāo xiāo yān yǔ, piān nǎo dōng pō.
銷凝處，正瀟瀟煙雨，偏惱東坡。