“空陪樂太平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《獻高使君大酺作》
肅穆郊禋畢，工歌賞事并。
三朝遵湛露，一道洽仁明。
布德言皆應，無為物自成。
花添羅綺色，鶯亂管弦聲。
獨有同高唱，空陪樂太平。

中文譯文：
郊禋祭典肅穆結束，表演歌曲賞玩同進行。
三朝統治者恭敬祭拜湛露，就像一條道連結仁慈光明。
盡心布德的言辭都得到回應，一切事物無為而自得成。
鮮花增添絲絨般的顏色，黃鶯與管弦樂聲混亂交織。
只有我們齊聲歌唱，虛空中陪伴著太平之樂。

詩意和賞析：
這首詩是唐代儲光羲的作品，描述了郊禋祭典的盛況和歡樂場景。詩中展示了人與自然的和諧共處，以及君臣之間和睦相處的景象。

首先，詩人描繪了郊禋祭典的盛況，給人以肅穆莊重的感覺。詩中的“三朝遵湛露，一道洽仁明”表達了帝王與天地之間的和諧關系，顯示了帝王尊天崇禮的作風。

其次，詩人通過描繪花朵和樂聲，展示了自然的生機盎然和歡樂的氣氛。花朵“添羅綺色”，使場景更加華麗。鶯和管弦樂聲“亂”，形容了歡樂之聲的喧囂和熱鬧。

最后，詩人強調了大家齊心協力的重要性。他說“獨有同高唱，空陪樂太平”，表達了希望人們都能夠共同追求太平盛世的愿望。這種認同感和團結精神在唐代被強調，也是唐朝治世的基石。

整體而言，這首詩展示了祭典的盛況和人與自然、君臣之間的和諧關系，同時也傳遞了團結和追求太平的美好愿望。

xiàn gāo shǐ jūn dà pú zuò
獻高使君大酺作

sù mù jiāo yīn bì, gōng gē shǎng shì bìng.
肅穆郊禋畢，工歌賞事并。
sān cháo zūn zhàn lù, yī dào qià rén míng.
三朝遵湛露，一道洽仁明。
bù dé yán jiē yīng, wú wéi wù zì chéng.
布德言皆應，無為物自成。
huā tiān luó qǐ sè, yīng luàn guǎn xián shēng.
花添羅綺色，鶯亂管弦聲。
dú yǒu tóng gāo chàng, kōng péi lè tài píng.
獨有同高唱，空陪樂太平。