“日高花氣撲人來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“日高花氣撲人來”全詩
又一雙飛去。
日高花氣撲人來，獨自價、傷春無緒。
別后暗寬金縷。
倩誰傳語。
一春不忍上高樓，為怕見、分攜處。
作者簡介(嚴仁)
嚴仁（約公元1200年前后在世）字次山，號樵溪，邵武（今屬福建）人。生卒年均不詳，約宋寧宗慶元末前后在世。好古博雅。楊巨源誅吳曦，安丙惎而殺之，仁為作長憤歌，為時傳誦。與同族嚴羽、嚴參齊名，人稱“三嚴”。仁工詞，有《清江欸乃集》不傳，《文獻通考》行于世。存詞30首。
《一落索（春懷）》嚴仁 翻譯、賞析和詩意
詩詞: 《一落索（春懷）》
清曉鶯啼紅樹，
又一雙飛去。
日高花氣撲人來，
獨自價，傷春無緒。
別后暗寬金縷，
倩誰傳語。
一春不忍上高樓，
為怕見，分攜處。
中文譯文：
清晨，黃鶯在紅樹上啼鳴，
又有一對黃鶯飛走。
陽光高照，花香撲面而來，
我獨自一個，深感春天的傷感無處釋放。
和你分別之后，我在默默地解開金線，
請問誰能傳達我的心意？
這個春天我不忍心再上高樓，
因為害怕看到彼此分離的情景。
詩意：
這首詩描繪了一個人的春日思念之情。清晨的景色和鳥鳴花香讓人感到春意盎然，然而作者卻獨自一人，孤獨地感受著春天帶來的傷感和失落。與心愛的人分別之后，他心中充滿了無盡的思緒，他渴望傳達自己的心意給對方，但又害怕見到分別的情景，因此選擇了不再上高樓。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的美好和個人的孤寂感，表達了思念之情。詩中使用了形象生動的描寫，如清曉鶯啼紅樹、日高花氣撲人來等，通過對自然景色的描繪，展現了春天的美麗和活力。作者將個人的情感融入春天的景色之中，以此表達自己對愛人的思念之情，并展示了思念的無奈和痛苦。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深深的感動。
“日高花氣撲人來”全詩拼音讀音對照參考
yī luò suǒ chūn huái
一落索（春懷）
qīng xiǎo yīng tí hóng shù.
清曉鶯啼紅樹。
yòu yī shuāng fēi qù.
又一雙飛去。
rì gāo huā qì pū rén lái, dú zì jià shāng chūn wú xù.
日高花氣撲人來，獨自價、傷春無緒。
bié hòu àn kuān jīn lǚ.
別后暗寬金縷。
qiàn shuí chuán yǔ.
倩誰傳語。
yī chūn bù rěn shàng gāo lóu, wèi pà jiàn fēn xié chù.
一春不忍上高樓，為怕見、分攜處。
“日高花氣撲人來”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。