“正繞坡云氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《沁園春（題吳明仲竹坡）》

竹林多美哉，愛竹之人誰？曰君子巍巍。來到佳山水邊，筑起一畝宮殿，憑著美風和輕煙，種下千余株美玉竹。早晨吹來輕輕的霞光，晚上延來涼爽的月光，除此之外無塵埃困擾。應該知道，有快樂的人，我愛我所居之地。竹子的清澈是怎樣的啊？應該想到詩人的心情是清澈的吧。何況滿庭院的美麗花色，與之攜手把玩色彩的筆，半扇窗戶鑲嵌著涼爽的影子，伴著閱讀殘破的書籍。不用說龍的吟詠，也不用言語鳳的嘯叫，且說高標準哪個勝過那個。君請看，圍繞著山坡的云氣，看起來像是渭川的地圖。

這首詩表達了作者對以竹為主題的山水園林的熱愛和欣賞之情。詩人通過描述竹林的美景以及對竹子的贊美，體現了詩人內心的清凈和對清雅之物的追求。詩中提到的竹木和庭院的花色交相輝映，與之相伴的是美麗的筆墨和殘破的書籍，這象征著詩人的人生境界和個人修養。詩人還以渭川之圖作為比喻，形容山坡周圍的云氣美麗壯闊，點明了詩人對美景的欣賞力和感受力。整首詩意清新優美，以景寫情，展示了詩人對清雅之事的熱愛和對自然美景的深思。

qìn yuán chūn tí wú míng zhòng zhú pō
沁園春（題吳明仲竹坡）

zhú yān měi zāi, ài zhú zhě shuí, yuē jūn zǐ yú.
竹焉美哉，愛竹者誰，曰君子歟。
xiàng jiā shān shuǐ chù, zhù gōng yī mǔ, hǎo fēng yān lǐ, zhǒng yù qiān yú.
向佳山水處，筑宮一畝，好風煙里，種玉千馀。
cháo yǐn qīng fēi, xī yán liáng yuè cǐ wài chén āi yì diǎn wú.
朝引輕霏，夕延涼月此外塵埃一點無。
xū zhī dào, yǒu lè qí zhě, wú ài wú lú.
須知道，有樂其者，吾愛吾廬。
zhú zhī qīng yě hé rú.
竹之清也何如。
yīng liào dé shī rén qīng yǐ hū.
應料得詩人清矣乎。
kuàng mǎn tíng xiù sè, duì niān cǎi bǐ, bàn chuāng liáng yǐng, bàn dú cán shū.
況滿庭秀色，對拈彩筆，半窗涼影，伴讀殘書。
xiū shuō lóng yín, mò yán fèng xiào, qiě dào gāo biāo shuí shèng qú.
休說龍吟，莫言鳳嘯，且道高標誰勝渠。
jūn shì kàn, zhèng rào pō yún qì, shì wèi chuān tú.
君試看，正繞坡云氣，似渭川圖。