“織錦題書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《點絳唇》的中文譯文：

竹林翠綠藏著薄薄的煙霧，杏花紅潤的水流回到何處。微光透過簾幕，穿過窗戶。夜幕降臨，酒杯更顯黃昏中的雨水。錦繡的字畫上題寫了，不知誰寄來了憂愁的情感。一切都沒有頭緒。綠楊枝上掛滿了千條絲線，然而不及真正的眉嫵。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描述自然景色和人物情感的對比，描繪了一幅憂郁與美麗并存的畫面。詩人將竹林和杏花的顏色與水流、雨水和黃昏結合在一起，創造出了一種既婉約又憂傷的氛圍。透過簾幕和窗戶透出的微光以及黃昏中的雨水，增加了詩詞的陰郁感。錦繡的字畫上寄托了詩人的憂傷情感，而千絲綠楊則是對眉嫵的一種比喻，由此彰顯了真實美麗與虛幻美麗的對比。

整首詩詞以簡潔而含蓄的語言形式，將詩人內心深處的情感與外在景色相融合，展現出宋代詩人對于情感與美的深刻思考和抒發。同時，通過對比的手法，詩人傳達了對于虛幻與真實之間的矛盾與拷問，以及對于美麗與憂郁共存的感慨。整首詩詞情感雋永，富有意境，給人以思考和聯想的空間。

diǎn jiàng chún
點絳唇

zhú cuì cáng yān, xìng hóng liú shuǐ guī hé chǔ.
竹翠藏煙，杏紅流水歸何處。
tòu lián chuān hù.
透簾穿戶。
gèng jiǔ huáng hūn yǔ.
更酒黃昏雨。
zhī jǐn tí shū, shuí jì chóu qíng qù.
織錦題書，誰寄愁情去。
hún wú xù.
渾無緒。
lǜ yáng qiān lǚ.
綠楊千縷。
bù shì zhēn méi wǔ.
不似真眉嫵。