“春風二月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

洛陽道五首獻呂四郎中

洛水春冰開，洛城春水綠。
朝看大道上，落花亂馬足。
劇孟不知名，千金買寶劍。
出入平津邸，自言嬌且艷。
大道直如發，春日佳氣多。
五陵貴公子，雙雙鳴玉珂。
春風二月時，道傍柳堪把。
上枝覆官閣，下枝覆車馬。
洛水照千門，千門碧空里。
少年不得志，走馬游新市。

中文譯文：
洛陽的河水解凍，洛城的春水變綠。
朝觀看大道上，飄落的花瓣亂舞，馬蹄聲不絕于耳。
劇孟這名字并不為人所知，卻賣了一把寶劍。
經常出入平津邸那里，她自認為自己嬌且美艷。
大道筆直無曲折，春天的氣息濃郁。
五陵地區的貴族子弟，紛紛佩戴著玉珂發出聲響。
春風二月時節，道旁的柳樹方便采摘。
柳樹枝條覆蓋在官閣上面，下面則是車馬行道。
洛水照亮著千門城，千門城在碧空之中。
年輕人沒有得志，騎馬徜徉在新市之間。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了洛陽道春天的景象，以及其中所蘊含的一些寓意。詩中，洛水解凍，洛城變綠，描繪了春天的一派生機勃勃的景象。朝看大道上，落花亂馬足，形容了繁華熱鬧的景象，同時也暗示了人事繁忙、紛亂不堪的現實。

詩中提到了劇孟這個名字，其實并不為人所知，但卻賣了一把寶劍。這里可以理解為作者對于名利之事的評論，劇孟不被人所知，卻在賣劍上賺了錢，暗示人們追逐名利，追求表面的虛榮，而忽略了內在的價值。

詩詞中還描繪了洛陽貴族公子們的生活，他們佩戴著玉珂，顯得華麗而富有，象征著他們的地位和財富。

最后幾句詩中，洛水照亮了千門城，千門城高高聳立在碧空之中，給人一種美麗壯觀的感覺。但是詩人提到了“少年不得志”，暗示了年輕人的無奈和困惑，他們試圖通過在新市游蕩來尋找一種出路或者機會。

整首詩詞以洛陽為背景，描繪了春天的繁榮景象和同時存在的人情冷暖。通過細膩生動的描寫和表達，詩人表達了對于名利虛榮的冷嘲熱諷，以及對于年輕一代的關心和思考。

luò yáng dào wǔ shǒu xiàn lǚ sì láng zhōng
洛陽道五首獻呂四郎中

luò shuǐ chūn bīng kāi, luò chéng chūn shuǐ lǜ.
洛水春冰開，洛城春水綠。
cháo kàn dà dào shàng, luò huā luàn mǎ zú.
朝看大道上，落花亂馬足。
jù mèng bù zhī míng, qiān jīn mǎi bǎo jiàn.
劇孟不知名，千金買寶劍。
chū rù píng jīn dǐ, zì yán jiāo qiě yàn.
出入平津邸，自言嬌且艷。
dà dào zhí rú fā, chūn rì jiā qì duō.
大道直如發，春日佳氣多。
wǔ líng guì gōng zǐ, shuāng shuāng míng yù kē.
五陵貴公子，雙雙鳴玉珂。
chūn fēng èr yuè shí, dào bàng liǔ kān bǎ.
春風二月時，道傍柳堪把。
shàng zhī fù guān gé, xià zhī fù chē mǎ.
上枝覆官閣，下枝覆車馬。
luò shuǐ zhào qiān mén, qiān mén bì kōng lǐ.
洛水照千門，千門碧空里。
shào nián bù dé zhì, zǒu mǎ yóu xīn shì.
少年不得志，走馬游新市。