“一片湖光”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一片湖光”全詩
正密柳烘煙，嫩莎收雨。
野芳競吐。
山如畫、隱隱云藏山塢。
六橋徙倚。
喧處處、行春簫鼓。
鷗影外、一片湖光，夷猶彩舟來去。
凝想禊飲花前，愛裙幄圍香，款留連步。
舊蹤未改，還曾記、攬結亭邊芳樹。
愁情幾許。
更多似、一天飛絮。
空自有、花畔黃鸝，知人笑語。
分類：
作者簡介(周端臣)
周端臣，宋詞人。字彥良，號葵窗。建業(今南京)人。光宗紹熙三年（一一九二）寓臨安。宋周密《武林舊事》云其曾經“御前應制”。后出仕，未十年而卒（釋斯植《采芝集·挽周彥良》“白首功成未年”）。其詞作今存九首，內容多為傷春、怨別，其中有四首“西湖”詞。亦能詩，《詩家鼎臠》及《宋詩紀事》收其詩九首。有《葵窗詞稿》，已佚。《江湖后集》卷三輯有其詩一卷。 周端臣詩，以影印文淵閣《四車全書·江湖后集》為底本，與新輯集外詩合編為一卷。
《六橋行》周端臣 翻譯、賞析和詩意
譯文：
在蘇堤的路上，繁密的柳樹燃起了一片煙霧，嫩莎草收藏了雨水。野花爭相綻放。遠山如畫，隱隱約約被云霧遮掩在山谷間。六座橋倚靠在湖邊。喧鬧的聲音傳遍各處，春天的簫鼓在行進。湖面上，鷗鳥的影子在閃爍，彩舟來來往往。沉思著，在花前舉行禊飲，愛圍繞著香囊，停留在美景中。舊時的足跡還未改變，仍然記得曾經挽著芳樹在亭邊。愁情有多少，更多像一天飛散的絮片。空中自有花畔上的黃鸝，知道人們的笑語。
詩意：
這首詩描述了蘇堤路的美景。煙霧彌漫的柳樹、嫩莎草和野花的競相綻放，山巒如畫，六座橋橫跨在湖上。人們喧鬧的聲音、春天的簫鼓在傳遞著歡樂。湖面上鷗鳥的飛舞，彩舟的行來往往，給人們帶來喜悅。詩人也描繪了自己在花前停留、思考，感嘆舊時的足跡未改變，愁情沉淀，但仍然有笑語輕歌和絢麗的飛絮。
賞析：
這首詩以蘇堤路為背景，表現了春天的美麗景色和人們的歡樂氣氛。詩人用煙霧、嫩莎草和野花來描繪春天的繁盛與生機，用山巒、湖光和彩舟來描繪蘇堤的壯麗景色。通過描寫喧鬧的聲音、春天的簫鼓、鷗鳥的飛舞等細節，傳達了春天的歡樂氣氛。詩人還描繪了自己在美景中的凝思和感嘆，展現了一種舊時的足跡、愁情和笑語的并存。整首詩充滿了春天的活力與美麗，給人一種愉悅和留戀之情。
“一片湖光”全詩拼音讀音對照參考
liù qiáo xíng
六橋行
sū dī lù.
蘇堤路。
zhèng mì liǔ hōng yān, nèn shā shōu yǔ.
正密柳烘煙，嫩莎收雨。
yě fāng jìng tǔ.
野芳競吐。
shān rú huà yǐn yǐn yún cáng shān wù.
山如畫、隱隱云藏山塢。
liù qiáo xǐ yǐ.
六橋徙倚。
xuān chǔ chù xíng chūn xiāo gǔ.
喧處處、行春簫鼓。
ōu yǐng wài yī piàn hú guāng, yí yóu cǎi zhōu lái qù.
鷗影外、一片湖光，夷猶彩舟來去。
níng xiǎng xì yǐn huā qián, ài qún wò wéi xiāng, kuǎn liú lián bù.
凝想禊飲花前，愛裙幄圍香，款留連步。
jiù zōng wèi gǎi, hái céng jì lǎn jié tíng biān fāng shù.
舊蹤未改，還曾記、攬結亭邊芳樹。
chóu qíng jǐ xǔ.
愁情幾許。
gèng duō shì yì tiān fēi xù.
更多似、一天飛絮。
kōng zì yǒu huā pàn huáng lí, zhī rén xiào yǔ.
空自有、花畔黃鸝，知人笑語。
“一片湖光”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。