“難奈凄凄楚楚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《賀新郎（代寄）》的中文譯文如下：

害怕聽黃昏的雨聲，
到了黃昏，雨聲突然猛烈，
不停地下著雨。香冷的羅衾令人愁苦，
難以忍受悲涼和哀怨的感覺。
暗暗試探著回憶美好的約定。
樓外一行征雁飛過，
更加撩撥著我心中的痛苦情思。
心中自己痛苦，向誰傾訴？
菱花凋謝憔悴，害羞地被人瞧不起。
歡樂的紅色變得低調，翠綠變得黯淡，
不再像過去般嫵媚動人。
眼睛流淚，陽臺上的幽夢被阻擋，
孤獨地背負著朝朝暮暮的辜負。
害怕淚水滴落，手懶散地撥動著瑤琴。
捻動著梅花，春天又近了，
我料想，人間別有安排。
云袖輕拂，為君舞動起來。

詩意和賞析：
該詩描述了一個懷念遠方的愛人的情景。詩人表現了自己默默地害怕聽到黃昏雨聲的心情，雨聲的沉郁和寂寞使他感到沉重的憂傷。他心中充滿了思念和痛苦，感嘆美好的約定只能在記憶中試探，而遠方的愛人卻變得越發遙遠和冷漠。詩中的菱花凋謝象征著詩人憔悴的容貌，而紅色和翠綠則表示了失去了過去的歡樂和嫵媚。陽臺上的幽夢被阻擋，表現了詩人無法實現他的夢想和愿望。最后，詩人通過手捻梅花來表達他對春天的期待，他預感到人間會有新的安排等著他。整首詩意蘊含深沉的哀思和對未來的期望，表達了詩人既渴望又害怕愛情的復雜情感。

hè xīn láng dài jì
賀新郎（代寄）

pà tīng huáng hūn yǔ.
怕聽黃昏雨。
dào huáng hūn dǒu dùn xiāo xiāo, yǔ shēng bú zhù.
到黃昏、陡頓瀟瀟，雨聲不住。
xiāng lěng luó qīn chóu wú mèi, nán nài qī qī chǔ chǔ.
香冷羅衾愁無寐，難奈凄凄楚楚。
àn shì bǎ jiā qī chóng shù.
暗試把、佳期重數。
lóu wài yī xíng zhēng yàn guò, gèng piān lái liāo lǐ fāng xīn kǔ.
樓外一行征雁過，更偏來、撩理芳心苦。
xīn zì kǔ, xiàng shuí sù.
心自苦，向誰訴。
líng huā qiáo cuì xiū rén qù.
菱花憔悴羞人覷。
huān hóng dī cuì àn, bù shì jiù jiā méi wǔ.
歡紅低翠黯，不似舊家眉嫵。
mù duàn yáng tái yōu mèng zǔ, gū fù zhāo zhāo mù mù.
目斷陽臺幽夢阻，孤負朝朝暮暮。
pà lèi luò yáo zhēng yōng fǔ.
怕淚落、瑤箏慵拊。
shǒu niǎn méi huā chūn yòu jìn, liào rén jiān bié yǒu ān pái chù.
手捻梅花春又近，料人間、別有安排處。
yún bì xiù, wèi jūn wǔ.
云碧袖，為君舞。