“寶花散漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

沁園春（慶趙運干）

一劍凌風，跨六鰲頭，
登君玉峰。
聽金童宣敕，瓊胎掇送，
大唐進士，圣宋仙翁。
琪樹玲瓏，寶花散漫，
香靄天枝繞絳空。
后五日，有竹湖公相，
夢葉井熊。
崢嶸得子如龍。
傲南墅修篁皓鶴中。
似銀瓶碾月，一清徹底，
玉虹貫斗，千丈蟠胸。
洛殿催班，燃燈賜對，
九萬鵬程瞬息通。
蟠桃宴，與蟾宮雙桂，
長伴喬松。

譯文：

沁園春（慶趙運干）

一把劍凌風，跨越六座山頭，
登上君王的玉峰。
聽金童拿著天帝的敕命，把瓊胎帶來送給我，
大唐進士，圣宋仙翁。
琪樹花吐放玲瓏，寶花散漫，
香霧圍繞在絳空之中。
五天后，有竹湖公子兼相國，
做了一個夢，夢到了井中的草木。
他雄壯地生了一個兒子，像一條龍。
他在南墅自得其樂，修篁養著皓鶴。
像銀瓶滾動著月亮，一片清澈無礙，
玉虹貫穿星斗，展開千丈胸懷。
洛殿催逼官員們，點燃燈火賞賜對答，
九萬的鵬程瞬間通達。
蟠桃盛宴，與蟾宮的雙桂相伴，
長久地陪伴著高聳的喬松。

詩意及賞析：

這首詩以集合了豐富的意象和元素來描繪詩人趙福元的理想世界。詩中表達了詩人對官場風云起伏的追求和向往，同時也表現了詩人對家庭幸福和喬松大樹般的聚會友誼的珍視。

詩的開頭，描述了詩人跨越困難重重，騰飛而起的形象，象征著詩人對社會上升和名利的渴望。隨后，金童宣讀了天帝的命令，把瓊胎（傳說中仙女所孕育的寶物）送給了詩人，象征著詩人的才華被重視和贊賞。

詩人以豐富的形容詞和修辭手法，描繪了美麗的景象，如琪樹的花朵和香霧彌漫的天空，展現了詩人對理想生活的向往和崇高情感的表達。

在詩的結尾，描述了竹湖公子在夢中孕育了兒子，象征著家庭的幸福和傳承。同樣，傲南墅修篁皓鶴中，也表現了詩人對友情和人際關系的關注和推崇。

整首詩以形象化的描寫和意象的堆疊，創造出一個美好、神奇的仙境。詩人通過這種寫作手法，表達了他對理想生活和理想社會的向往，并強調了家庭幸福和友誼的重要性。

qìn yuán chūn qìng zhào yùn gàn
沁園春（慶趙運干）

yī jiàn líng fēng, kuà liù áo tóu, dēng jūn yù fēng.
一劍凌風，跨六鰲頭，登君玉峰。
tīng jīn tóng xuān chì, qióng tāi duō sòng, dà táng jìn shì, shèng sòng xiān wēng.
聽金童宣敕，瓊胎掇送，大唐進士，圣宋仙翁。
qí shù líng lóng, bǎo huā sǎn màn, xiāng ǎi tiān zhī rào jiàng kōng.
琪樹玲瓏，寶花散漫，香靄天枝繞絳空。
hòu wǔ rì, yǒu zhú hú gōng xiāng, mèng yè jǐng xióng.
后五日，有竹湖公相，夢葉井熊。
zhēng róng dé zi rú lóng.
崢嶸得子如龍。
ào nán shù xiū huáng hào hè zhōng.
傲南墅修篁皓鶴中。
shì yín píng niǎn yuè, yī qīng chè dǐ, yù hóng guàn dòu, qiān zhàng pán xiōng.
似銀瓶碾月，一清徹底，玉虹貫斗，千丈蟠胸。
luò diàn cuī bān, rán dēng cì duì, jiǔ wàn péng chéng shùn xī tōng.
洛殿催班，燃燈賜對，九萬鵬程瞬息通。
pán táo yàn, yǔ chán gōng shuāng guì, zhǎng bàn qiáo sōng.
蟠桃宴，與蟾宮雙桂，長伴喬松。