“移根上苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯》這首詩是宋代俞文豹所作，描寫了小梅在冬季中孤寂、清雅的形象。下面是這首詩的中文譯文：

小梅枯萎瘦弱，朝霞照向冰谷深處，云層一層又一層。雖然閱盡了美好的年華，卻習慣了冷淡的韻味，只有清淡的氣質。紅花紫花在它面前效果不佳，只有引來蜂蝶的熱鬧。它只與竹子和松樹為伍，同樣高傲地面對歲月的寒冷和冰雪的侵襲。如今它得到了好處，被移植到了上苑，在陽光下得以生長繁衍。它的品格才華還經過封贊，有幸能與孤山的隱士以及高人并肩行走。一枝新花正在迫切地等待著綻放，只等春風的拂拭。當葉子底部結上青青的顏色，正是美味的佳期。

這首詩通過描繪小梅的孤單與純凈之態，表達了詩人對小梅的喜愛和贊美。小梅雖然幽絕于世，卻散發出一種別樣的氣質，以及堅韌不拔的生命力。它與繁華浮躁的環境格格不入，只愿與竹松為伴，高傲而純粹。詩人希望能與小梅一樣，堅守自己的原則，在繁花似錦的世界中保持內心的清凈和堅貞。

這首詩通過對自然元素的描繪，并以小梅為主題，表達了對清雅和堅守的贊美，同時也傳達了對歲月無情、人生艱辛的思考。

xǐ qiān yīng
喜遷鶯

xiǎo méi yōu jué.
小梅幽絕。
xiàng bīng gǔ shēn shēn, yún yīn mù mù.
向冰谷深深，云陰幕幕。
bǎo yuè nián huá, guàn yùn lěng dàn, zhǐ nèn qīng qú fēng gǔ.
飽閱年華，慣韻冷淡，只恁清臞風骨。
rèn tā wàn hóng qiān zǐ, jù yǐn kuáng fēng yóu dié.
任他萬紅千紫，句引狂蜂游蝶。
wéi zhǐ gòng zhú hé sōng, tóng ào suì hán shuāng xuě.
惟只共、竹和松，同傲歲寒霜雪。
xǐ de.
喜得。
huà gōng lì.
化工力。
yí gēn shàng yuàn, xiàng yáng hé péi zhí.
移根上苑，向陽和培植。
tí pǐn hái jīng, gū shān chǔ shì, xǔ gòng gāo rén pān zhé.
題品還經，孤山處士，許共高人攀折。
yī zhī chuí chuí yù fàng, zhǐ děng chūn fēng pī fú.
一枝垂垂欲放，只等春風披拂。
dài yè dǐ jié qīng qīng, qià shì hé gēng shí jié.
待葉底、結青青，恰是和羹時節。