“調元手段”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅（壽章殿院）

千里滿江紅，蒼茫饑民流散。
庵中立身安，糧食無遺算。
千里安居歡，君相愿相輩，神佑如同符券。
注視青州陰騭，富公案已成就，新堤有名望。
虛席眷念非同，明年再舉箭，聽從宣勸。

【中文譯文】
滿江紅（壽章殿院）

千里滿江紅，遍布大地，蒼茫的饑民四散流離。
在庵中立身安居，糧食供應充足，毫無損耗。
在千里之外，人們安居樂業，君相之間互相愿望，神佑宛如保證書。
眼觀青州縣政府饑饉蕭條狀況，富公案已然成功，堤壩工程享有盛名。
備有空座位，關切備至，非同一般，來年再次舉起發號施令，聆聽宣講。

【詩意和賞析】
這首詩歌是宋代詩人曾寓軒的作品，題目是《滿江紅（壽章殿院）》。詩中描述了詩人對于社會風貌的觀察和對于民生問題的深思熟慮。

首先，詩人描繪了蒼茫遍布大地的滿江紅景象，用以形容饑民四散流離的悲慘景象，展示了詩人對社會上普通人民生活的關切和擔憂。

接著，詩人轉移到自己所在的庵中，表達了自己能夠在這個安靜的地方安居樂業，并且有足夠的糧食供應的幸福感受。同時，詩人也強調庵中糧食無遺算的意義，暗示了他對于社會困境和饑饉問題的關注，并以此呼吁社會上的富人和政府要更加關注和解決這些問題。

詩的后半部分，詩人通過描寫青州縣政府的饑饉蕭條狀況和富公案的成功，表達了他對于解決社會問題和改善民生的信心和期望。他認為只要政府和富人身懷真心，虛席眷念和宏圖目標就會非同一般地實現。最后，詩人表示自己愿意聽從宣勸，再次舉起箭來，為改善社會狀況而不懈努力。

整首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對社會問題的關切和對美好未來的向往，既反映了當時社會的困境，也表達了詩人對于社會改革的希望和呼吁。同時，通過對詩人自身安寧與社會困境的交織描繪，也體現了詩人內心的善良和對人民疾苦的同情。

mǎn jiāng hóng shòu zhāng diàn yuàn
滿江紅（壽章殿院）

xì shù bān xíng, ā shuí shì diào yuán shǒu duàn.
細數班行，阿誰是、調元手段。
jūn bú jiàn dāng tú wǎng suì, jī mín liú sàn.
君不見、當涂往歲，饑民流散。
tiān xìng lì ān lái xiē yān, liú xīn jì tiào wú yí suàn.
天幸立庵來歇焉，留心濟糶無遺算。
wèi xū yú qiān lǐ fù ān jū, wú chóu huān.
未須臾、千里復安居，無愁歡。
gōng yǔ xiāng, tiān jiē yuàn.
公與相，天皆愿。
tiān shī bào, rú fú quàn.
天施報，如符券。
kàn qīng zhōu yīn zhì, fù gōng gōng àn.
看青州陰騭，富公公案。
yǐ zhù xīn dī jīng yì shù, biàn yīng xū xí fēi cháng juàn.
已筑新堤旌異數，便膺虛席非常眷。
dài míng nián gū shǐ zài chuí mén, méng xuān quàn.
待明年、孤矢再垂門，蒙宣勸。