“的皪妍姿羞半吐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“的皪妍姿羞半吐”全詩
的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽絕。
玉染香腮,酥凝冷艷、容態天然別。
故人雖遠,對花誰肯輕折。
疑是姑射神仙,幔亭宴罷,迤邐停遙節。
愛此溪山供秀潤,飽玩洞天風月。
萬古叢中,百花頭上,誰與爭高潔。
粗桃俗李,不須連夜催發。
分類: 念奴嬌
作者簡介(劉清夫)
[約公元一二二四年前后在世]字靜甫,居麻沙。生卒年均不詳,約宋寧宗嘉定末前后在世。能詞,與劉子寰同里,常唱酬。所作存于《花庵詞選》中者凡五首。
《念奴嬌(武夷詠梅)》劉清夫 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文是《念奴嬌(武夷詠梅)》。
詩意:
這首詩描繪了作者在亂山深處看到一朵寒梅,梅花潔白如雪,嬌美動人,仿佛害羞地半開。它倒映在小窗戶上,顯得幽靜而美麗。梅花晶瑩可愛,冷艷酥凝,容貌天然獨特。雖然身離故人,但誰愿意摘下如此美麗的花朵。作者懷疑這朵梅花是仙女的成果,像宴會結束后仙子們停下來欣賞針對地節點的美景。作者熱愛這樣秀美的山水風景,盡情欣賞著自然的風光。在萬物繁茂的花叢中,梅花不愿與其他花朵爭高潔。作者認為普通的桃花李花并不需要加速開放。
賞析:
這首詩詞以描寫梅花為主題,通過細膩的描寫和豐富的想象力,表達了作者對梅花的深深喜愛之情。詩中使用了大量形容詞來描繪梅花的美麗,如“皎然如雪”、“玉染香腮”、“酥凝冷艷”等等,使讀者感受到了梅花那獨特的魅力。同時,通過對梅花和其他花朵的對比,展示了梅花高潔獨立的品格。整首詩詞以柔美的語言表達了作者對自然美的熱愛和對純潔高尚品質的追求,給人以寧靜、恬淡的感受。
“的皪妍姿羞半吐”全詩拼音讀音對照參考
niàn nú jiāo wǔ yí yǒng méi
念奴嬌(武夷詠梅)
luàn shān shēn chù, jiàn hán méi yī duǒ, jiǎo rán rú xuě.
亂山深處,見寒梅一朵,皎然如雪。
de lì yán zī xiū bàn tǔ, xié yìng xiǎo chuāng yōu jué.
的皪妍姿羞半吐,斜映小窗幽絕。
yù rǎn xiāng sāi, sū níng lěng yàn róng tài tiān rán bié.
玉染香腮,酥凝冷艷、容態天然別。
gù rén suī yuǎn, duì huā shuí kěn qīng zhé.
故人雖遠,對花誰肯輕折。
yí shì gū shè shén xiān, màn tíng yàn bà, yǐ lǐ tíng yáo jié.
疑是姑射神仙,幔亭宴罷,迤邐停遙節。
ài cǐ xī shān gōng xiù rùn, bǎo wán dòng tiān fēng yuè.
愛此溪山供秀潤,飽玩洞天風月。
wàn gǔ cóng zhōng, bǎi huā tóu shàng, shuí yǔ zhēng gāo jié.
萬古叢中,百花頭上,誰與爭高潔。
cū táo sú lǐ, bù xū lián yè cuī fā.
粗桃俗李,不須連夜催發。
“的皪妍姿羞半吐”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。