“瓊枝璧月清標”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（詠劉篁栗碧蓮，時內子將誕）》是宋代劉清夫創作的一首詩詞，表達了對美麗的女子劉篁栗碧蓮的贊美。詩詞的中文譯文如下：

淺碧芙蓉，素艷亭亭，前身阿嬌。
淺淺的藍色蓮花，純凈而嬌嫩，曾是貴妃阿嬌的容顏。

記湘濱露冷，酥容倍潔，華清水滑，酒暈全消。
憶起湘江邊冷露的濕潤，溫柔的容顏倍增潔白，美麗如華清水滑，酒意漸淡。

瑤剪豐肥，云翻碎萼，白羽鮮明時自搖。
如仙女修剪了眾多落英，云霧翻涌，碎裂的花瓣在清風中自由飄動。

風流處，是古香幽韻，時度鮮飆。
美麗的景致中，充滿了古代的香氣和幽雅的意境，時光流轉如鮮艷的風。

瓊枝璧月清標。
美麗的樹枝仿佛是晶瑩如玉的明月，清澈明亮。

對千朵嬋娟傾翠瓢。
面對千朵嬋娟的美麗花朵，傾斜綠色的杯盞。

況水晶臺榭，低迷凈緣，冰霜詞調，隱約輕橈。
更不要說水晶般透明的樓臺，靜靜躺在湖面上，寒霜中輕輕劃過的船槳，悄悄而行。

細認金房，鐘奇孕秀，已覺青衿橫素腰。
細細觀察金房中的美景，鐘聲奇異而宛如懷孕的雌鹿優美，纖細的腰身像是青絲環繞白皙的腰部。

西風晚，看花開十丈，玉井非遙。
黃昏時分，看著花朵在十丈高的地方盛開，玉井的距離并不遙遠。


這首詩詞通過描繪自然景色和女子的美麗來表達作者對劉篁栗碧蓮的稱贊。詩意深沉而細膩，賞析中表現出對女子美麗的贊美之情，同時通過鮮明的形象描寫和細膩的情感抒發，展現了作者對美的敏感和欣賞。整體上，這首詩詞展示了劉清夫細膩而獨特的創作風格，帶給讀者美的享受和情感的共鳴。

qìn yuán chūn yǒng liú huáng lì bì lián, shí nèi zǐ jiāng dàn
沁園春（詠劉篁栗碧蓮，時內子將誕）

qiǎn bì fú róng, sù yàn tíng tíng, qián shēn ā jiāo.
淺碧芙蓉，素艷亭亭，前身阿嬌。
jì xiāng bīn lù lěng, sū róng bèi jié, huá qīng shuǐ huá, jiǔ yūn quán xiāo.
記湘濱露冷，酥容倍潔，華清水滑，酒暈全消。
yáo jiǎn fēng féi, yún fān suì è, bái yǔ xiān míng shí zì yáo.
瑤剪豐肥，云翻碎萼，白羽鮮明時自搖。
fēng liú chù, shì gǔ xiāng yōu yùn, shí dù xiān biāo.
風流處，是古香幽韻，時度鮮飆。
qióng zhī bì yuè qīng biāo.
瓊枝璧月清標。
duì qiān duǒ chán juān qīng cuì piáo.
對千朵嬋娟傾翠瓢。
kuàng shuǐ jīng tái xiè, dī mí jìng yuán, bīng shuāng cí diào, yǐn yuē qīng ráo.
況水晶臺榭，低迷凈緣，冰霜詞調，隱約輕橈。
xì rèn jīn fáng, zhōng qí yùn xiù, yǐ jué qīng jīn héng sù yāo.
細認金房，鐘奇孕秀，已覺青衿橫素腰。
xī fēng wǎn, kàn huā kāi shí zhàng, yù jǐng fēi yáo.
西風晚，看花開十丈，玉井非遙。