“細雨濛濛欲濕衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題茅山華陽洞》是唐代儲光羲所作的一首詩，以下是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
華陽洞口有一片云飛揚，細雨飄灑欲濕衣裳。仙壇上回蕩玉簫音，應是茅家兄弟歸鄉。

詩意：
這首詩描繪了茅山華陽洞的景色。洞口上空，云朵飄動，仿佛是千里之外的仙境；微雨細密地飄灑，使人感到濕潤之感。仙壇上回蕩著玉簫的音樂，似乎茅家的兄弟們正在洞中歡迎歸鄉。

賞析：
這首詩通過對華陽洞景色的描寫，展示了茅山的美麗和神奇之處。華陽洞是茅山的一處著名景點，洞口上空的飄云和細雨縈繞的景象，給人一種山水相融的感覺。而仙壇上回蕩的玉簫音樂更增添了神秘感和仙境般的氛圍。詩人借著這一景象，表達了茅家兄弟們歡迎歸鄉的美好場景，令人為之想象和向往。

總之，《題茅山華陽洞》通過對茅山華陽洞景色的描繪，以及茅家兄弟歡迎歸鄉的情景，展示了茅山的美麗和神奇之處，給人以一種夢幻般的感覺。這首詩表達了作者對茅山景色的喜愛和贊美，同時也傳遞了對和平、團圓和美好的向往。

tí máo shān huá yáng dòng
題茅山華陽洞

huá yáng dòng kǒu piàn yún fēi, xì yǔ méng méng yù shī yī.
華陽洞口片云飛，細雨濛濛欲濕衣。
yù xiāo biàn mǎn xiān tán shàng, yìng shì máo jiā xiōng dì guī.
玉簫遍滿仙壇上，應是茅家兄弟歸。