“特地情濃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“特地情濃”全詩
按清冷繁露，淡佇悲風。
素弦瑤軫調新韻，顫翠翹、金簇芙蓉。
疊蠲重鎖，輕挑慢摘，特地情濃。
泛商刻羽無窮。
似和鳴鸞鳳，律應雌雄。
問高山流水，此意誰同。
個中只許知音聽，有茂陵、車馬雍容。
畫簾人靜，琴心三疊，時倒金鐘。
分類： 金菊對芙蓉
作者簡介(劉清夫)
[約公元一二二四年前后在世]字靜甫，居麻沙。生卒年均不詳，約宋寧宗嘉定末前后在世。能詞，與劉子寰同里，常唱酬。所作存于《花庵詞選》中者凡五首。
《金菊對芙蓉（沙邑宰綰琴妓，用舊韻戲之）》劉清夫 翻譯、賞析和詩意
金菊對芙蓉（沙邑宰綰琴妓，用舊韻戲之）
淺拂春山，慢橫秋水，
輕輕撥弦整理絲桐。
按著冷若露水，淡淡倚望風。
用新韻調弦，聲音若翠翹的芙蓉。
重疊的音符，輕輕摘弦，此時情感特別濃。
演奏商調和羽毛無盡。
似鳴叫的鳳凰，律動中雌雄共鳴。
向高山和流水問，這意境是誰與我相同。
只讓知音聆聽，如茂陵、車馬般和諧優雅。
畫簾下人靜，琴心回旋，時鐘回轉。
“特地情濃”全詩拼音讀音對照參考
jīn jú duì fú róng shā yì zǎi wǎn qín jì, yòng jiù yùn xì zhī
金菊對芙蓉（沙邑宰綰琴妓，用舊韻戲之）
qiǎn fú chūn shān, màn héng qiū shuǐ, yù xiān jiān lǐ sī tóng.
淺拂春山，慢橫秋水，玉纖間理絲桐。
àn qīng lěng fán lù, dàn zhù bēi fēng.
按清冷繁露，淡佇悲風。
sù xián yáo zhěn diào xīn yùn, chàn cuì qiào jīn cù fú róng.
素弦瑤軫調新韻，顫翠翹、金簇芙蓉。
dié juān zhòng suǒ, qīng tiāo màn zhāi, tè dì qíng nóng.
疊蠲重鎖，輕挑慢摘，特地情濃。
fàn shāng kè yǔ wú qióng.
泛商刻羽無窮。
shì hé míng luán fèng, lǜ yīng cí xióng.
似和鳴鸞鳳，律應雌雄。
wèn gāo shān liú shuǐ, cǐ yì shuí tóng.
問高山流水，此意誰同。
gè zhōng zhǐ xǔ zhī yīn tīng, yǒu mào líng chē mǎ yōng róng.
個中只許知音聽，有茂陵、車馬雍容。
huà lián rén jìng, qín xīn sān dié, shí dào jīn zhōng.
畫簾人靜，琴心三疊，時倒金鐘。
“特地情濃”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。